Jump to content

աղաղակեմ

From Wiktionary, the free dictionary

Old Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

From աղաղակ (ałałak).

Verb

[edit]

աղաղակեմ (ałałakem)

  1. (intransitive) to cry, to make a loud noise, to halloo, to shout
  2. (intransitive) to scold; to make an exclamation

Conjugation

[edit]
active
infinitive աղաղակել (ałałakel) participle աղաղակեցեալ, աղաղակեալ (ałałakecʻeal, ałałakeal)
causative aorist stem աղաղակեց- (ałałakecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present աղաղակեմ (ałałakem) աղաղակես (ałałakes) աղաղակէ (ałałakē) աղաղակեմք (ałałakemkʻ) աղաղակէք (ałałakēkʻ) աղաղակեն (ałałaken)
imperfect աղաղակէի, աղաղակեի* (ałałakēi, ałałakei*) աղաղակէիր, աղաղակեիր* (ałałakēir, ałałakeir*) աղաղակէր (ałałakēr) աղաղակէաք, աղաղակեաք* (ałałakēakʻ, ałałakeakʻ*) աղաղակէիք, աղաղակեիք* (ałałakēikʻ, ałałakeikʻ*) աղաղակէին, աղաղակեին* (ałałakēin, ałałakein*)
aorist աղաղակեցի (ałałakecʻi) աղաղակեցեր (ałałakecʻer) աղաղակեաց (ałałakeacʻ) աղաղակեցաք (ałałakecʻakʻ) աղաղակեցէք, աղաղակեցիք (ałałakecʻēkʻ, ałałakecʻikʻ) աղաղակեցին (ałałakecʻin)
subjunctive
present աղաղակիցեմ (ałałakicʻem) աղաղակիցես (ałałakicʻes) աղաղակիցէ (ałałakicʻē) աղաղակիցեմք (ałałakicʻemkʻ) աղաղակիցէք (ałałakicʻēkʻ) աղաղակիցեն (ałałakicʻen)
aorist աղաղակեցից (ałałakecʻicʻ) աղաղակեսցես (ałałakescʻes) աղաղակեսցէ (ałałakescʻē) աղաղակեսցուք (ałałakescʻukʻ) աղաղակեսջիք (ałałakesǰikʻ) աղաղակեսցեն (ałałakescʻen)
imperatives
imperative աղաղակեա՛ (ałałakeá) աղաղակեցէ՛ք (ałałakecʻḗkʻ)
cohortative աղաղակեսջի՛ր (ałałakesǰír) աղաղակեսջի՛ք (ałałakesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ աղաղակեր (mí ałałaker) մի՛ աղաղակէք (mí ałałakēkʻ)
  • rare

Descendants

[edit]
  • Armenian: աղաղակել (aġaġakel)

References

[edit]
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “աղաղակեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “աղաղակեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy