ախոռ

Armenian

Etymology

From Old Armenian ախոռ (axoṙ).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ɑˈχor/, [ɑχór]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɑˈχoɾ/, [ɑχóɾ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

ախոռ • (axoṙ)

1. stable, stall (usually for horses)

Usage notes

In Armenian գոմ (gom) is usually used for cattle, փարախ (pʻarax) for sheep and ախոռ (axoṙ) for horses.

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ախոռ (axoṙ)	ախոռներ (axoṙner)
dative	ախոռի (axoṙi)	ախոռների (axoṙneri)
ablative	ախոռից (axoṙicʻ)	ախոռներից (axoṙnericʻ)
instrumental	ախոռով (axoṙov)	ախոռներով (axoṙnerov)
locative	ախոռում (axoṙum)	ախոռներում (axoṙnerum)
	definite forms
nominative	ախոռը/ախոռն (axoṙə/axoṙn)	ախոռները/ախոռներն (axoṙnerə/axoṙnern)
dative	ախոռին (axoṙin)	ախոռներին (axoṙnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ախոռս (axoṙs)	ախոռներս (axoṙners)
dative	ախոռիս (axoṙis)	ախոռներիս (axoṙneris)
ablative	ախոռիցս (axoṙicʻs)	ախոռներիցս (axoṙnericʻs)
instrumental	ախոռովս (axoṙovs)	ախոռներովս (axoṙnerovs)
locative	ախոռումս (axoṙums)	ախոռներումս (axoṙnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ախոռդ (axoṙd)	ախոռներդ (axoṙnerd)
dative	ախոռիդ (axoṙid)	ախոռներիդ (axoṙnerid)
ablative	ախոռիցդ (axoṙicʻd)	ախոռներիցդ (axoṙnericʻd)
instrumental	ախոռովդ (axoṙovd)	ախոռներովդ (axoṙnerovd)
locative	ախոռումդ (axoṙumd)	ախոռներումդ (axoṙnerumd)

Old Armenian

Etymology

An Middle Iranian borrowing. Compare Persian آخور (âxor, “stable”), Middle Persian [script needed] (ʾhwl /⁠āxwarr⁠/, “stable”).

Noun

ախոռ • (axoṙ)

1. stall, stable for horses and donkeys

Declension

o-type

	singular	plural
nominative	ախոռ (axoṙ)	ախոռք (axoṙkʻ)
genitive	ախոռոյ (axoṙoy)	ախոռոց (axoṙocʻ)
dative	ախոռոյ (axoṙoy)	ախոռոց (axoṙocʻ)
accusative	ախոռ (axoṙ)	ախոռս (axoṙs)
ablative	ախոռոյ (axoṙoy)	ախոռոց (axoṙocʻ)
instrumental	ախոռով (axoṙov)	ախոռովք (axoṙovkʻ)
locative	ախոռ (axoṙ)	ախոռս (axoṙs)

The above declension class is postulated by Nor Baṙgirkʿ Haykazean Lezui without attestation.

Synonyms

• գոմ (gom), ասպաստան (aspastan)

Derived terms

• ախոռապան (axoṙapan)
• ախոռապետ (axoṙapet)

Descendants

• Armenian: ախոռ (axoṙ)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ախոռ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ախոռ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ախոռ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy