ադամաթուզ

Armenian

Etymology

"Adam's fig", from Ադամ (Adam) +‎ -ա- (-a-) +‎ թուզ (tʻuz). Compare English fig-banana (“a small variety of the banana”), French figuier d’Adam (name given to various varieties of bananas), Classical Persian (anjīr-i ādam, “a kind of Indian fruit”, literally “Adam's fig”). Probably a modern literary creation.

Pronunciation

(Eastern Armenian) IPA^(key): /ɑdɑmɑˈtʰuz/, [ɑdɑmɑtʰúz]
(Western Armenian) IPA^(key): /ɑtɑmɑˈtuz/, [ɑtʰɑmɑtʰúz]
Audio (Eastern Armenian): (file)

Noun

ադամաթուզ • (adamatʻuz)

(rare, puristic) banana (fruit)
Synonym: բանան (banan)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	ադամաթուզ (adamatʻuz)	ադամաթզեր (adamatʻzer)
dative	ադամաթզի (adamatʻzi)	ադամաթզերի (adamatʻzeri)
ablative	ադամաթզից (adamatʻzicʻ)	ադամաթզերից (adamatʻzericʻ)
instrumental	ադամաթզով (adamatʻzov)	ադամաթզերով (adamatʻzerov)
locative	ադամաթզում (adamatʻzum)	ադամաթզերում (adamatʻzerum)

	definite forms
nominative	ադամաթուզը/ադամաթուզն (adamatʻuzə/adamatʻuzn)	ադամաթզերը/ադամաթզերն (adamatʻzerə/adamatʻzern)
dative	ադամաթզին (adamatʻzin)	ադամաթզերին (adamatʻzerin)

	1^st person possessive forms (my)
nominative	ադամաթուզս (adamatʻuzs)	ադամաթզերս (adamatʻzers)
dative	ադամաթզիս (adamatʻzis)	ադամաթզերիս (adamatʻzeris)
ablative	ադամաթզիցս (adamatʻzicʻs)	ադամաթզերիցս (adamatʻzericʻs)
instrumental	ադամաթզովս (adamatʻzovs)	ադամաթզերովս (adamatʻzerovs)
locative	ադամաթզումս (adamatʻzums)	ադամաթզերումս (adamatʻzerums)

	2^nd person possessive forms (your)
nominative	ադամաթուզդ (adamatʻuzd)	ադամաթզերդ (adamatʻzerd)
dative	ադամաթզիդ (adamatʻzid)	ադամաթզերիդ (adamatʻzerid)
ablative	ադամաթզիցդ (adamatʻzicʻd)	ադամաթզերիցդ (adamatʻzericʻd)
instrumental	ադամաթզովդ (adamatʻzovd)	ադամաթզերովդ (adamatʻzerovd)
locative	ադամաթզումդ (adamatʻzumd)	ադամաթզերումդ (adamatʻzerumd)

References

Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “Haykakankʻ (Armeniaca)”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, volume IV, Yerevan: University Press, page 637