աբեղայ
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Classical Syriac ܐܒܝܠܐ (ʾăḇīlā, “mourner; penitent, monk”), whence also Arabic أَبِيل (ʔabīl, “old man; monk; sad”).
Noun
[edit]
աբեղայ • (abełay)
- abegha
- աբեղայ լինել ― abełay linel ― to turn or become an abegha
Usage notes
[edit]The word has two combining forms: աբեղայ- (abełay-) and shortened աբեղ- (abeł-).
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | աբեղայ (abełay) | աբեղայք (abełaykʻ) |
| genitive | աբեղայի (abełayi) | աբեղայից (abełayicʻ) |
| dative | աբեղայի (abełayi) | աբեղայից (abełayicʻ) |
| accusative | աբեղայ (abełay) | աբեղայս (abełays) |
| ablative | աբեղայէ (abełayē) | աբեղայից (abełayicʻ) |
| instrumental | աբեղայիւ (abełayiw) | աբեղայիւք (abełayiwkʻ) |
| locative | աբեղայի (abełayi) | աբեղայս (abełays) |
Derived terms
[edit]- աբեղաթաղ (abełatʻał)
- աբեղայական (abełayakan)
- աբեղայակերպ (abełayakerp)
- աբեղայութիւն (abełayutʻiwn)
- աբեղութիւն (abełutʻiwn)
- խաբեղայ (xabełay)
Descendants
[edit]- Armenian: աբեղա (abeġa)
- → English: abegha
- Middle Armenian: հաբեղայ (habeġay), աբեղ (abeġ)
- Armenian: հաբեղա (habeġa)
References
[edit]- Petrosean, Matatʻeay (1879) “աբեղայ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “աբեղայ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 299
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971) “աբեղայ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, page 74b