ӵыж

Udmurt

Etymology

From Proto-Permic *ču̇ž, from Proto-Uralic *čijče. Cognates include Western Mari чичӹ (čičÿ) and Inari Sami ciccâ.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈt͡ʃ̺ɯ̈ʒ]
• Rhymes: -ɯ̈ʒ
• Hyphenation: ӵыж

Adjective

ӵыж • (čyž)

1. ruddy, rosy

Declension

Declension of ӵыж (soft declension)

	singular	plural
nominative	ӵыж čyž	ӵыжъёс čyžjos
accusative	ӵыжез čyžez	ӵыжъёсыз čyžjosyz
genitive	ӵыжлэн čyžlen	ӵыжъёслэн čyžjoslen
dative	ӵыжлы čyžly	ӵыжъёслы čyžjosly
ablative	ӵыжлэсь čyžleś	ӵыжъёслэсь čyžjosleś
instrumental	ӵыжен čyžen	ӵыжъёсын čyžjosyn
abessive	ӵыжтэк čyžtek	ӵыжъёстэк čyžjostek
adverbial	ӵыжъя čyžja	ӵыжъёсъя čyžjosja
inessive	ӵыжын čyžyn	ӵыжъёсын čyžjosyn
illative	ӵыже čyže	ӵыжъёсы čyžjosy
elative	ӵыжысь čyžyś	ӵыжъёсысь čyžjosyś
egressive	ӵыжысьен čyžyśjen	ӵыжъёсысьен čyžjosyśjen
terminative	ӵыжозь čyžoź	ӵыжъёсозь čyžjosoź
prolative	ӵыжетӥ čyžeti	ӵыжъёсытӥ čyžjosyti
allative	ӵыжлань čyžlań	ӵыжъёслань čyžjoslań

Possessive forms of ӵыж

1st singular possessive forms of ӵыж

	singular	plural
nominative	ӵыже čyže	ӵыжъёсы čyžjosy
accusative	ӵыжме čyžme	ӵыжъёсме čyžjosme
genitive	ӵыжелэн čyželen	ӵыжъёсылэн čyžjosylen
dative	ӵыжелы čyžely	ӵыжъёсылы čyžjosyly
ablative	ӵыжелэсь čyželeś	ӵыжъёсылэсь čyžjosyleś
instrumental	ӵыженым čyženym	ӵыжъёсыным čyžjosynym

2nd singular possessive forms of ӵыж

	singular	plural
nominative	ӵыжед čyžed	ӵыжъёсыд čyžjosyd
accusative	ӵыждэ čyžde	ӵыжъёстэ čyžjoste
genitive	ӵыжедлэн čyžedlen	ӵыжъёсыдлэн čyžjosydlen
dative	ӵыжедлы čyžedly	ӵыжъёсыдлы čyžjosydly
ablative	ӵыжедлэсь čyžedleś	ӵыжъёсыдлэсь čyžjosydleś
instrumental	ӵыженыд čyženyd	ӵыжъёсыныд čyžjosynyd

3rd singular possessive forms of ӵыж

	singular	plural
nominative	ӵыжез čyžez	ӵыжъёсыз čyžjosyz
accusative	ӵыжзэ čyžze	ӵыжъёссэ čyžjosse
genitive	ӵыжезлэн čyžezlen	ӵыжъёсызлэн čyžjosyzlen
dative	ӵыжезлы čyžezly	ӵыжъёсызлы čyžjosyzly
ablative	ӵыжезлэсь čyžezleś	ӵыжъёсызлэсь čyžjosyzleś
instrumental	ӵыженыз čyženyz	ӵыжъёсыныз čyžjosynyz

1st plural possessive forms of ӵыж

	singular	plural
nominative	ӵыжмы čyžmy	ӵыжъёсмы čyžjosmy
accusative	ӵыжмэс čyžmes	ӵыжъёсмес čyžjosmes
genitive	ӵыжмылэн čyžmylen	ӵыжъёсмылэн čyžjosmylen
dative	ӵыжмылы čyžmyly	ӵыжъёсмылы čyžjosmyly
ablative	ӵыжмылэсь čyžmyleś	ӵыжъёсмылэсь čyžjosmyleś
instrumental	ӵыженымы čyženymy	ӵыжъёсынымы čyžjosynymy

2nd plural possessive forms of ӵыж

	singular	plural
nominative	ӵыжды čyždy	ӵыжъёсты čyžjosty
accusative	ӵыждэс čyždes	ӵыжъёстэс čyžjostes
genitive	ӵыждылэн čyždylen	ӵыжъёстылэн čyžjostylen
dative	ӵыждылы čyždyly	ӵыжъёстылы čyžjostyly
ablative	ӵыждылэсь čyždyleś	ӵыжъёстылэсь čyžjostyleś
instrumental	ӵыженыды čyženydy	ӵыжъёсыныды čyžjosynydy

3rd plural possessive forms of ӵыж

	singular	plural
nominative	ӵыжзы čyžzy	ӵыжъёссы čyžjossy
accusative	ӵыжзэс čyžzes	ӵыжъёссэс čyžjosses
genitive	ӵыжзылэн čyžzylen	ӵыжъёссылэн čyžjossylen
dative	ӵыжзылы čyžzyly	ӵыжъёссылы čyžjossyly
ablative	ӵыжзылэсь čyžzyleś	ӵыжъёссылэсь čyžjossyleś
instrumental	ӵыженызы čyženyzy	ӵыжъёсынызы čyžjosynyzy

References

• L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “ӵыж”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 754
• Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 274