өсөн

Bashkir

Etymology

From Proto-Turkic *üčün (“because, for the sake of”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʏ̞ˈsʏ̞n/
• Hyphenation: ө‧сөн

Postposition

өсөн • (ösön) (takes nouns in absolute case, pronouns in genitive)

1. for

   Азатлыҡ өсөн көрәш.

   Azatlıq ösön körəş.

   The struggle for independence.

   Үҫмерҙәр өсөн гәзит.

   Üśmerźər ösön gəzit.

   A newspaper for teenagers.

   Ижад минең өсөн — күңел талабы ул.

   İjad mineñ ösön — küñel talabı ul.

   Creative work is for me a necessity of (my) soul.

   Гәзит өсөн мәҡәлә яҙғанда мин ғәҙәттә хәл-ваҡиғаға уҡыусы күҙлегенән бағам.

   Gəzit ösön məqələ yaźğanda min ğəźəttə xəl-vaqiğağa uqıwsı küźlegenən bağam.

   When I write an article for a newspaper, I usually look at events from the reader's point of view.

   Ысынлап та, классик булып танылған яҙыусыларҙың көндәлектәре генә киң уҡыусы өсөн баҫылып сыға.

   Isınlap ta, klassik bulıp tanılğan yaźıwsılarźıñ köndəlektəre genə kiñ uqıwsı ösön baśılıp sığa.

   Indeed, only the diaries of writers who are considered classical, get published for the general reader.

2. in order to (with action nouns)

   Ватансы булыу өсөн дәүләт кәрәк.

   Vatansı bulıw ösön dəwlət kərək.

   There needs to be a state (for you) to be a patriot.

   Янғын осраҡтарын иҫкәртеү өсөн район хакимиәте кипкән үлән, тирәк мамығы, үҫемлек ҡалдыҡтарын яндырыуҙы быйыл алдан уҡ тыйып ҡуйған.

   Yanğın osraqtarın iśkərtew ösön rayon xakimiəte kipkən ülən, tirək mamığı, üśemlek qaldıqtarın yandırıwźı bıyıl aldan uq tıyıp quyğan.

   This year, the district administration has beforehand prohibited to burn dry grass, poplar down, (and) remnants of plants so as to forestall (possible) cases of wildfire.

   Бындай һорауҙарҙы тикшереү өсөн фәлсәфәлә ҡулланылған төп алым булып логик фекерләү һәм һығымта сығарыу тора.

   Bınday horawźarźı tikşerew ösön fəlsəfələ qullanılğan töp alım bulıp logik fekerləw həm hığımta sığarıw tora.

   The main methods employed in philosophy to examine such questions are logic reasoning and deduction.