ӟуч

Udmurt

Alternative forms

• дюсь (ďuś) — Beserman

Etymology

From Proto-Permic *roć, borrowed from a Finnic language, ultimately from Proto-Finnic *roocci (“Swede”). Compare Finnish ruotsi (“Swede”) and Estonian rootsi (“Swedish”). Cognates include Eastern Mari руш (ruš) and Erzya руз (ruz).

Permic cognates include Komi-Zyrian роч (roć) and Komi-Yazva руч (ruć).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈd͡ʑut͡ɕ]
• Rhymes: -ut͡ɕ
• Hyphenation: ӟуч

Adjective

ӟуч • (dźuć)

1. Russian

Declension

Declension of ӟуч (soft declension)

	singular	plural
nominative	ӟуч dźuć	ӟучъёс dźućjos
accusative	ӟучез dźućez	ӟучъёсыз dźućjosyz
genitive	ӟучлэн dźućlen	ӟучъёслэн dźućjoslen
dative	ӟучлы dźućly	ӟучъёслы dźućjosly
ablative	ӟучлэсь dźućleś	ӟучъёслэсь dźućjosleś
instrumental	ӟучен dźućen	ӟучъёсын dźućjosyn
abessive	ӟучтэк dźućtek	ӟучъёстэк dźućjostek
adverbial	ӟучъя dźućja	ӟучъёсъя dźućjosja
inessive	ӟучын dźućyn	ӟучъёсын dźućjosyn
illative	ӟуче dźuće	ӟучъёсы dźućjosy
elative	ӟучысь dźućyś	ӟучъёсысь dźućjosyś
egressive	ӟучысьен dźućyśjen	ӟучъёсысьен dźućjosyśjen
terminative	ӟучозь dźućoź	ӟучъёсозь dźućjosoź
prolative	ӟучетӥ dźućeti	ӟучъёсытӥ dźućjosyti
allative	ӟучлань dźućlań	ӟучъёслань dźućjoslań

Possessive forms of ӟуч

1st singular possessive forms of ӟуч

	singular	plural
nominative	ӟуче dźuće	ӟучъёсы dźućjosy
accusative	ӟучме dźućme	ӟучъёсме dźućjosme
genitive	ӟучелэн dźućelen	ӟучъёсылэн dźućjosylen
dative	ӟучелы dźućely	ӟучъёсылы dźućjosyly
ablative	ӟучелэсь dźućeleś	ӟучъёсылэсь dźućjosyleś
instrumental	ӟученым dźućenym	ӟучъёсыным dźućjosynym

2nd singular possessive forms of ӟуч

	singular	plural
nominative	ӟучед dźućed	ӟучъёсыд dźućjosyd
accusative	ӟучтэ dźućte	ӟучъёстэ dźućjoste
genitive	ӟучедлэн dźućedlen	ӟучъёсыдлэн dźućjosydlen
dative	ӟучедлы dźućedly	ӟучъёсыдлы dźućjosydly
ablative	ӟучедлэсь dźućedleś	ӟучъёсыдлэсь dźućjosydleś
instrumental	ӟученыд dźućenyd	ӟучъёсыныд dźućjosynyd

3rd singular possessive forms of ӟуч

	singular	plural
nominative	ӟучез dźućez	ӟучъёсыз dźućjosyz
accusative	ӟучсэ dźućse	ӟучъёссэ dźućjosse
genitive	ӟучезлэн dźućezlen	ӟучъёсызлэн dźućjosyzlen
dative	ӟучезлы dźućezly	ӟучъёсызлы dźućjosyzly
ablative	ӟучезлэсь dźućezleś	ӟучъёсызлэсь dźućjosyzleś
instrumental	ӟученыз dźućenyz	ӟучъёсыныз dźućjosynyz

1st plural possessive forms of ӟуч

	singular	plural
nominative	ӟучмы dźućmy	ӟучъёсмы dźućjosmy
accusative	ӟучмэс dźućmes	ӟучъёсмес dźućjosmes
genitive	ӟучмылэн dźućmylen	ӟучъёсмылэн dźućjosmylen
dative	ӟучмылы dźućmyly	ӟучъёсмылы dźućjosmyly
ablative	ӟучмылэсь dźućmyleś	ӟучъёсмылэсь dźućjosmyleś
instrumental	ӟученымы dźućenymy	ӟучъёсынымы dźućjosynymy

2nd plural possessive forms of ӟуч

	singular	plural
nominative	ӟучты dźućty	ӟучъёсты dźućjosty
accusative	ӟучтэс dźućtes	ӟучъёстэс dźućjostes
genitive	ӟучтылэн dźućtylen	ӟучъёстылэн dźućjostylen
dative	ӟучтылы dźućtyly	ӟучъёстылы dźućjostyly
ablative	ӟучтылэсь dźućtyleś	ӟучъёстылэсь dźućjostyleś
instrumental	ӟученыды dźućenydy	ӟучъёсыныды dźućjosynydy

3rd plural possessive forms of ӟуч

	singular	plural
nominative	ӟучсы dźućsy	ӟучъёссы dźućjossy
accusative	ӟучсэс dźućses	ӟучъёссэс dźućjosses
genitive	ӟучсылэн dźućsylen	ӟучъёссылэн dźućjossylen
dative	ӟучсылы dźućsyly	ӟучъёссылы dźućjossyly
ablative	ӟучсылэсь dźućsyleś	ӟучъёссылэсь dźućjossyleś
instrumental	ӟученызы dźućenyzy	ӟучъёсынызы dźućjosynyzy

Derived terms

(nouns):

• ӟучайы (dźućajy)
• ӟучанай (dźućanaj)
• ӟучарня (dźućarńa)
• ӟучатай (dźućataj)
• ӟучбирды (dźućbirdy)
• ӟучвордос (dźućvordos)
• ӟучгуби (dźućgubi)
• ӟучгумы (dźućgumy)
• ӟучдядя (dźućďaďa)
• ӟучлузь (dźućluź)
• ӟучмемей (dźućmemej)
• ӟучмумы (dźućmumy)
• ӟучӝуш (dźućdžuš)
• ӟучӟырси (dźućdźyrśi)
• ӟучӵуж (dźućčuž)

(verbs):

• ӟучомыны (dźućomyny)

References

• L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “ӟуч”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 245
• T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 28
• Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 49