ӝыж

Udmurt

Etymology

From Proto-Permic *ru̇ž. Cognates include Komi-Zyrian рыж (ryž).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈd͡ʒ̺ɯ̈ʒ]
• Rhymes: -ɯ̈ʒ
• Hyphenation: ӝыж

Adjective

ӝыж • (džyž)

1. decayed (eg. about paper, fabric)
2. weak (about vision)

Declension

Declension of ӝыж (soft declension)

	singular	plural
nominative	ӝыж džyž	ӝыжъёс džyžjos
accusative	ӝыжез džyžez	ӝыжъёсыз džyžjosyz
genitive	ӝыжлэн džyžlen	ӝыжъёслэн džyžjoslen
dative	ӝыжлы džyžly	ӝыжъёслы džyžjosly
ablative	ӝыжлэсь džyžleś	ӝыжъёслэсь džyžjosleś
instrumental	ӝыжен džyžen	ӝыжъёсын džyžjosyn
abessive	ӝыжтэк džyžtek	ӝыжъёстэк džyžjostek
adverbial	ӝыжъя džyžja	ӝыжъёсъя džyžjosja
inessive	ӝыжын džyžyn	ӝыжъёсын džyžjosyn
illative	ӝыже džyže	ӝыжъёсы džyžjosy
elative	ӝыжысь džyžyś	ӝыжъёсысь džyžjosyś
egressive	ӝыжысьен džyžyśjen	ӝыжъёсысьен džyžjosyśjen
terminative	ӝыжозь džyžoź	ӝыжъёсозь džyžjosoź
prolative	ӝыжетӥ džyžeti	ӝыжъёсытӥ džyžjosyti
allative	ӝыжлань džyžlań	ӝыжъёслань džyžjoslań

Possessive forms of ӝыж

1st singular possessive forms of ӝыж

	singular	plural
nominative	ӝыже džyže	ӝыжъёсы džyžjosy
accusative	ӝыжме džyžme	ӝыжъёсме džyžjosme
genitive	ӝыжелэн džyželen	ӝыжъёсылэн džyžjosylen
dative	ӝыжелы džyžely	ӝыжъёсылы džyžjosyly
ablative	ӝыжелэсь džyželeś	ӝыжъёсылэсь džyžjosyleś
instrumental	ӝыженым džyženym	ӝыжъёсыным džyžjosynym

2nd singular possessive forms of ӝыж

	singular	plural
nominative	ӝыжед džyžed	ӝыжъёсыд džyžjosyd
accusative	ӝыждэ džyžde	ӝыжъёстэ džyžjoste
genitive	ӝыжедлэн džyžedlen	ӝыжъёсыдлэн džyžjosydlen
dative	ӝыжедлы džyžedly	ӝыжъёсыдлы džyžjosydly
ablative	ӝыжедлэсь džyžedleś	ӝыжъёсыдлэсь džyžjosydleś
instrumental	ӝыженыд džyženyd	ӝыжъёсыныд džyžjosynyd

3rd singular possessive forms of ӝыж

	singular	plural
nominative	ӝыжез džyžez	ӝыжъёсыз džyžjosyz
accusative	ӝыжзэ džyžze	ӝыжъёссэ džyžjosse
genitive	ӝыжезлэн džyžezlen	ӝыжъёсызлэн džyžjosyzlen
dative	ӝыжезлы džyžezly	ӝыжъёсызлы džyžjosyzly
ablative	ӝыжезлэсь džyžezleś	ӝыжъёсызлэсь džyžjosyzleś
instrumental	ӝыженыз džyženyz	ӝыжъёсыныз džyžjosynyz

1st plural possessive forms of ӝыж

	singular	plural
nominative	ӝыжмы džyžmy	ӝыжъёсмы džyžjosmy
accusative	ӝыжмэс džyžmes	ӝыжъёсмес džyžjosmes
genitive	ӝыжмылэн džyžmylen	ӝыжъёсмылэн džyžjosmylen
dative	ӝыжмылы džyžmyly	ӝыжъёсмылы džyžjosmyly
ablative	ӝыжмылэсь džyžmyleś	ӝыжъёсмылэсь džyžjosmyleś
instrumental	ӝыженымы džyženymy	ӝыжъёсынымы džyžjosynymy

2nd plural possessive forms of ӝыж

	singular	plural
nominative	ӝыжды džyždy	ӝыжъёсты džyžjosty
accusative	ӝыждэс džyždes	ӝыжъёстэс džyžjostes
genitive	ӝыждылэн džyždylen	ӝыжъёстылэн džyžjostylen
dative	ӝыждылы džyždyly	ӝыжъёстылы džyžjostyly
ablative	ӝыждылэсь džyždyleś	ӝыжъёстылэсь džyžjostyleś
instrumental	ӝыженыды džyženydy	ӝыжъёсыныды džyžjosynydy

3rd plural possessive forms of ӝыж

	singular	plural
nominative	ӝыжзы džyžzy	ӝыжъёссы džyžjossy
accusative	ӝыжзэс džyžzes	ӝыжъёссэс džyžjosses
genitive	ӝыжзылэн džyžzylen	ӝыжъёссылэн džyžjossylen
dative	ӝыжзылы džyžzyly	ӝыжъёссылы džyžjossyly
ablative	ӝыжзылэсь džyžzyleś	ӝыжъёссылэсь džyžjossyleś
instrumental	ӝыженызы džyženyzy	ӝыжъёсынызы džyžjosynyzy

References

• L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “ӝыж”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 222
• Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 42