һабаҡ
Bashkir
[edit]Pronunciation
[edit]Etymology 1
[edit]From *sabaq (“stem of plant; haulm; sprout”), which is a diminutive form from Proto-Turkic *sāp (“stem of plant”).
Compare with Tatar, Kyrgyz, Southern Altai сабак (sabaq), Kazakh, Shor сабақ (sabaq), Karachay-Balkar сабакъ (sabaq, “stem, stalk”); Yakut сабаҕа (sabağa, “butt end of tree”).
Noun
[edit]һабаҡ • (habaq)
- stalk, stem
- Сөгөлдөр һабағы.
- Sögöldör habağı.
- Beet stem.
- Ваҡыты етмәһә, япраҡ та һабағынан өҙөлмәй.
- Vaqıtı yetməhə, yapraq ta habağınan öźölməy.
- Even a leaf will not come off from its stem unless its time has come.
Etymology 2
[edit]From Arabic سَبْق (sabq, “lesson”).
Noun
[edit]һабаҡ • (habaq)
- (rare) lesson, class
- Һәр көн килгел һабаҡҡа, сәғәтеңде яҙҙырма.
- Hər kön kilgel habaqqa, səğəteñde yaźźırma.
- Come every day to class, do not miss your (single) hour.
- (figurative) lesson
- Тәбиғәт миҙгеле кеүек, һәр ғүмер миҙгеленең дә үҙ һабағы, үҙ аҡылы, үҙ ҡыҙығы була.
- Təbiğət miźgele kewek, hər ğümer miźgeleneñ də üź habağı, üź aqılı, üź qıźığı bula.
- Just like every season of the year (lit. of the nature), each period in life has its lesson (to learn), its moral (to draw), its interest.
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolute | һабаҡ (habaq) | һабаҡтар (habaqtar) |
| definite genitive | һабаҡтың (habaqtıñ) | һабаҡтарҙың (habaqtarźıñ) |
| dative | һабаҡҡа (habaqqa) | һабаҡтарға (habaqtarğa) |
| definite accusative | һабаҡты (habaqtı) | һабаҡтарҙы (habaqtarźı) |
| locative | һабаҡта (habaqta) | һабаҡтарҙа (habaqtarźa) |
| ablative | һабаҡтан (habaqtan) | һабаҡтарҙан (habaqtarźan) |
Synonyms
[edit]- (lesson in school) дәрес (dəres) (preferred term)