ҡунаҡ

Bashkir

Etymology

From *qonaq (“guest”), from Proto-Turkic *kon- (“to visit, stay overnight, spend a night as a guest”).

Cognate with Kazakh қонақ (qonaq, “guest”), Kyrgyz конок (konok, “guest; food given to guests as a treat”), Karachay-Balkar къонакъ (qonaq, “guest”), Kumyk къонакъ (qonaq, “guest”), Uzbek qoʻnoq (“guest”).

Pronunciation

• IPA^(key): [qoˈnɑq]
• Hyphenation: ҡу‧наҡ

Noun

ҡунаҡ • (qunaq)

1. guest

   Йола буйынса, тәү һүҙҙе иң хөрмәтле ҡунаҡ тотто.

   Yola buyınsa, təw hüźźe iñ xörmətle qunaq totto.

   By tradition, the most honored guest first took the floor.

   Өфөләр һынатманы — ҡунаҡтарҙың ҡапҡаһына туп тәүге тапҡыр туғыҙынсы минутта уҡ эләкте.

   Öfölər hınatmanı — qunaqtarźıñ qapqahına tup təwge tapqır tuğıźınsı minutta uq eləkte.

   The Ufa team did not give way: the football first landed in the visiting team's gate already at the ninth minute.

2. a visit; instance of visiting somebody as a guest

Declension

Declension of ҡунаҡ (qunaq)

	singular	plural
absolute	ҡунаҡ (qunaq)	ҡунаҡтар (qunaqtar)
definite genitive	ҡунаҡтың (qunaqtıñ)	ҡунаҡтарҙың (qunaqtarźıñ)
dative	ҡунаҡҡа (qunaqqa)	ҡунаҡтарға (qunaqtarğa)
definite accusative	ҡунаҡты (qunaqtı)	ҡунаҡтарҙы (qunaqtarźı)
locative	ҡунаҡта (qunaqta)	ҡунаҡтарҙа (qunaqtarźa)
ablative	ҡунаҡтан (qunaqtan)	ҡунаҡтарҙан (qunaqtarźan)

Derived terms

• ҡунаҡхана (qunaqxana, “hotel”)
• ҡунаҡсыл (qunaqsıl, “hospitable”)