ҡарамаҫтан

Bashkir

Etymology

Cognate with Tatar карамастан (qaramastan), Kazakh қарамастан (qaramastan), Uzbek qaramasdan, Uyghur قارىماستىن (qarimastin, “despite, notwistanding”).

Pronunciation

• IPA^(key): [qɑ.ˈrɑ.mɑθ.tɑn]
• Hyphenation: ҡа‧ра‧маҫ‧тан

Postposition

ҡарамаҫтан • (qaramaśtan) (takes dative case)

1. in spite of, despite, regardless of, notwithstanding, although

   Эстән янып-көйөүгә ҡарамаҫтан, кисерештәренең тамсыһын да иренә күрһәтергә ашыҡманы.

   Estən yanıp-köyöwgə qaramaśtan, kisereştəreneñ tamsıhın da irenə kürhətergə aşıqmanı.

   Although ablaze within, (she) did not hurry to show a droplet of her feelings to her husband.