җил-давыл

Tatar

Noun

җил-давыл • (cil-dawıl)

1. gale, storm.
   • 1937, M. Korʙanƣəlief, X. Bədiƣof, Əlifʙa, Qazan: Tatgosizdat; quoted in Алла Сальникова (Alla Sal’nikowa) / Алла Сальникова (Alla Salʹnikova), Диләрә Галиуллина (Dilärä Ğaliwllina) / Диляра Галиуллина (Diljara Galiullina), Татар «Әлифба»сы: үткәне һәм бүгенгесе (Tatar «Älifba»sı: ütkäne häm bügengese) / Татарская «алифба»: история и современность (Tatarskaja «alifba»: istorija i sovremennostʹ), 2016, page 119:

     Bɵjek ismeꞑ——il ɵcen ʙajraq ul,
     Tidertməʙez doşmannan çil-davьl!

     [Бөек исмең——ил өчен байрак ул,
     Тидертмәбез дошманнан җил-давыл!]

     Böek ismeñ——il öçen bayraq ul,
     Tidertmäbez doşmannan cil-dawıl!

     (please add an English translation of this quotation)