Ғүмәр Хәйәм

Bashkir

Ғүмәр Хәйәм.

Etymology

From Persian عمر خیام ('omar xayyâm).

Pronunciation

• IPA^(key): [ʁɵ.ˈmæɾ.χæ.ˈjæm]
• Hyphenation: Ғү‧мәр Хә‧йәм

Proper noun

Ғүмәр Хәйәм • (Ğümər Xəyəm)

1. Omar Khayyam

   "Тормош ул ― сәхнә, беҙ шунда ҡурсаҡ", тип тәржемә иткәйнем Ғүмәр Хәйәмдең бер робағыйын.

   "Tormoş ul ― səxnə, beź şunda qursaq", tip tərjemə itkəynem Ğümər Xəyəmdeñ ber robağıyın.

   "Life is a stage, (and) we are muppets there" ― thus I (once) translated one of Omar Khayyam's ruba'is.

   Ә, мәҫәлән, Ғүмәр Хәйәмдең ике һүҙенең береһендә шарап, тиҙәр.

   Ə, məśələn, Ğümər Xəyəmdeñ ike hüźeneñ berehendə şarap, tiźər.

   And for example, they say that in Omar Khayyam's two words, one will be "wine".

   Ә Мирас Дәүләтбаев үҙе фәйләсүфте, аҡыл эйәһен, Ғүмәр Хәйәм робағилары геройҙарының береһен хәтерләтә.

   Ə Miras Dəwlətbayev üźe fəyləsüfte, aqıl eyəhen, Ğümər Xəyəm robağiları geroyźarınıñ berehen xəterlətə.

   And Miras Däwlätbayev himself reminds of a philosopher, a thinker, one of Omar Khayyam's heroes.

Declension

Inflection of Ғүмәр Хәйәм (Ğümər Xəyəm)

	singular only
absolute	Ғүмәр Хәйәм (Ğümər Xəyəm)
definite genitive	Ғүмәр Хәйәмдең (Ğümər Xəyəmdeñ)
dative	Ғүмәр Хәйәмгә (Ğümər Xəyəmgə)
definite accusative	Ғүмәр Хәйәмде (Ğümər Xəyəmde)
locative	Ғүмәр Хәйәмдә (Ğümər Xəyəmdə)
ablative	Ғүмәр Хәйәмдән (Ğümər Xəyəmdən)