ясное дело

Russian

Etymology

Literally, “(it's a) clear affair/matter”.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈjasnəjə ˈdʲeɫə]

Adverb

я́сное де́ло • (jásnoje délo)

1. obviously, of course, clearly, understandably, needless to say, unsurprisingly

   Synonyms: есте́ственно (jestéstvenno), коне́чно (konéšno), очеви́дно (očevídno), поня́тное де́ло (ponjátnoje délo), разуме́ется (razuméjetsja)

   Они́, я́сное де́ло, никогда́ не ви́дели ничего́ подо́бного. ― Oní, jásnoje délo, nikogdá ne vídeli ničevó podóbnovo. ― They obviously haven't seen anything like this before.

Predicative

я́сное де́ло • (jásnoje délo)

1. it's obvious (that), of course, it's clear (that), it's understandable (that), it goes without saying (that), it's unsurprising (that)

   Synonyms: есте́ственно (jestéstvenno), очеви́дно (očevídno), поня́тное де́ло (ponjátnoje délo), разуме́ется (razuméjetsja)

   Я́сное де́ло, что нам нужны́ де́ньги. ― Jásnoje délo, što nam nužný dénʹgi. ― It's clear that we're going to need money.