ярижка

Ukrainian

Alternative forms

• єри́жка (jerýžka) (etymology 2, obsolete)

Pronunciation

• IPA^(key): [jɐˈrɪʒkɐ]

Etymology 1

From яри́га (jarýha) +‎ -ка (-ka).

Noun

яри́жка • (jarýžka) f pers (genitive яри́жки, nominative plural яри́жки, genitive plural яри́жок)

1. (historical) a low-ranking servant in the Russian Empire.

Declension

Declension of яри́жка (pers hard fem-form accent-a reduc)

	singular	plural
nominative	яри́жка jarýžka	яри́жки jarýžky
genitive	яри́жки jarýžky	яри́жок jarýžok
dative	яри́жці jarýžci	яри́жкам jarýžkam
accusative	яри́жку jarýžku	яри́жок jarýžok
instrumental	яри́жкою jarýžkoju	яри́жками jarýžkamy
locative	яри́жці jarýžci	яри́жках jarýžkax
vocative	яри́жко jarýžko	яри́жки jarýžky

Etymology 2

Originally єри́жка (jerýžka) (yeryzhka), from єри́ (jerý), name of the Cyrillic letter "ы" used in the orthography. Modern form due to influence from #Etymology 1 above, mocking those using the yaryzhka spelling as subservient to Russia.

Noun

яри́жка • (jarýžka) f inan (genitive яри́жки, uncountable)

1. (historical) Yaryzhka, an orthography for the Ukrainian language based on the pre-reform Russian orthography.

Declension

Declension of яри́жка (inan sg-only hard fem-form accent-a)

	singular
nominative	яри́жка jarýžka
genitive	яри́жки jarýžky
dative	яри́жці jarýžci
accusative	яри́жку jarýžku
instrumental	яри́жкою jarýžkoju
locative	яри́жці jarýžci
vocative	яри́жко jarýžko

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “ярижка”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Melnychuk, O. S., editor (1982–2012), “ярижка”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka