ягъэ егъэкӏын

Adyghe

Pronunciation

• IPA^(key): [jaːʁa jaʁakʲən] (Shapsug dialect)
• IPA^(key): [jaːʁa jaʁat͡ʃən]

Verb

ягъэ егъэкӏын • (jağɛ jeğɛkʼən) (transitive)

1. to harm someone, to disturb someone, to get in someone's way, to annoy someone

   кӏалэм ягъэ пшъашъэм регъэкӏы ― kʼalɛm jağɛ pŝaŝɛm reğɛkʼə ― the boy is harming the girl.

   кӏалэм ягъэ ебэгъэкӏы ― kʼalɛm jağɛ jebɛğɛkʼə ― you are harming the boy.

   кӏалэм ягъэ езгъэкӏрэп ― kʼalɛm jağɛ jezğɛkʼrɛp ― I am not harming the boy.

   ягъэ кӏалэхэмэ ямгъкӏ ― jağɛ kʼalɛxɛmɛ jamğkʼ ― don't harm the kids.