югыд

Komi-Zyrian

Etymology

From Proto-Permic *jugit. Cognates include Komi-Permyak югыт (jugyt) and Udmurt югыт (jugyt).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈjuɡɯd/, [ˈjuɡɯ̈d]
• Rhymes: -uɡɯd
• Hyphenation: ю‧гыд

Noun

югыд • (jugyd)

1. light, shine

Declension

Declension of югыд (stem: югыд-)
		singular	plural
nominative		югыд (jugyd)	югыдъяс (jugydjas)
accusative	I*	югыд (jugyd)	югыдъяс (jugydjas)
	II*	югыдӧс (jugydös)	югыдъясӧс (jugydjasös)
instrumental		югыдӧн (jugydön)	югыдъясӧн (jugydjasön)
comitative		югыдкӧд (jugydköd)	югыдъяскӧд (jugydjasköd)
caritive		югыдтӧг (jugydtög)	югыдъястӧг (jugydjastög)
consecutive		югыдла (jugydla)	югыдъясла (jugydjasla)
genitive		югыдлӧн (jugydlön)	югыдъяслӧн (jugydjaslön)
ablative		югыдлысь (jugydlyś)	югыдъяслысь (jugydjaslyś)
dative		югыдлы (jugydly)	югыдъяслы (jugydjasly)
inessive		югыдын (jugydyn)	югыдъясын (jugydjasyn)
elative		югыдысь (jugydyś)	югыдъясысь (jugydjasyś)
illative		югыдӧ (jugydö)	югыдъясӧ (jugydjasö)
egressive		югыдсянь (jugydśań)	югыдъяссянь (jugydjasśań)
approximative		югыдлань (jugydlań)	югыдъяслань (jugydjaslań)
terminative		югыдӧдз (jugydödź)	югыдъясӧдз (jugydjasödź)
prolative	I	югыдӧд (jugydöd)	югыдъясӧд (jugydjasöd)
	II	югыдті (jugydti)	югыдъясті (jugydjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Possessive declension of югыд
First person singular singular plural nominative югыдӧй (jugydöj) югыдъясӧй (jugydjasöj) accusative I* югыдӧй (jugydöj) югыдъясӧй (jugydjasöj) II* югыдӧс (jugydös) югыдъясӧс (jugydjasös) instrumental югыднам (jugydnam) югыдъяснам (jugydjasnam) comitative югыдӧйкӧд (jugydöjköd) югыдъясӧйкӧд (jugydjasöjköd) caritive югыдтӧгым (jugydtögym) югыдъястӧгым (jugydjastögym) consecutive югыдӧйла (jugydöjla) югыдъясӧйла (jugydjasöjla) genitive югыдӧйлӧн (jugydöjlön) югыдъясӧйлӧн (jugydjasöjlön) ablative югыдӧйлысь (jugydöjlyś) югыдъясӧйлысь (jugydjasöjlyś) dative югыдӧйлы (jugydöjly) югыдъясӧйлы (jugydjasöjly) inessive югыдам (jugydam) югыдъясам (jugydjasam) elative югыдсьым (jugydśym) югыдъяссьым (jugydjasśym) illative югыдам (jugydam) югыдъясам (jugydjasam) egressive югыдсяньым (jugydśańym) югыдъяссяньым (jugydjasśańym) approximative югыдланьым (jugydlańym) югыдъясланьым (jugydjaslańym) terminative югыдӧдзым (jugydödźym) югыдъясӧдзым (jugydjasödźym) prolative I югыдӧдым (jugydödym) югыдъясӧдым (jugydjasödym) II югыдтіым (jugydtiym) югыдъястіым (jugydjastiym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular singular plural nominative югыдыд (jugydyd) югыдъясыд (jugydjasyd) accusative I* югыдыд (jugydyd) югыдъясыд (jugydjasyd) II* югыдтӧ (jugydtö) югыдъястӧ (jugydjastö) instrumental югыднад (jugydnad) югыдъяснад (jugydjasnad) comitative югыдыдкӧд (jugydydköd) югыдъясыдкӧд (jugydjasydköd) caritive югыдтӧгыд (jugydtögyd) югыдъястӧгыд (jugydjastögyd) consecutive югыдыдла (jugydydla) югыдъясыдла (jugydjasydla) genitive югыдыдлӧн (jugydydlön) югыдъясыдлӧн (jugydjasydlön) ablative югыдыдлысь (jugydydlyś) югыдъясыдлысь (jugydjasydlyś) dative югыдыдлы (jugydydly) югыдъясыдлы (jugydjasydly) inessive югыдад (jugydad) югыдъясад (jugydjasad) elative югыдсьыд (jugydśyd) югыдъяссьыд (jugydjasśyd) illative югыдад (jugydad) югыдъясад (jugydjasad) egressive югыдсяньыд (jugydśańyd) югыдъяссяньыд (jugydjasśańyd) approximative югыдланьыд (jugydlańyd) югыдъясланьыд (jugydjaslańyd) terminative югыдӧдзыд (jugydödźyd) югыдъясӧдзыд (jugydjasödźyd) prolative I югыдӧдыд (jugydödyd) югыдъясӧдыд (jugydjasödyd) II югыдтіыд (jugydtiyd) югыдъястіыд (jugydjastiyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular singular plural nominative югыдыс (jugydys) югыдъясыс (jugydjasys) accusative I* югыдыс (jugydys) югыдъясыс (jugydjasys) II* югыдсӧ (jugydsö) югыдъяссӧ (jugydjassö) instrumental югыднас (jugydnas) югыдъяснас (jugydjasnas) comitative югыдыскӧд (jugydysköd) югыдъясыскӧд (jugydjasysköd) caritive югыдтӧгыс (jugydtögys) югыдъястӧгыс (jugydjastögys) consecutive югыдысла (jugydysla) югыдъясысла (jugydjasysla) genitive югыдыслӧн (jugydyslön) югыдъясыслӧн (jugydjasyslön) ablative югыдыслысь (jugydyslyś) югыдъясыслысь (jugydjasyslyś) dative югыдыслы (jugydysly) югыдъясыслы (jugydjasysly) inessive югыдас (jugydas) югыдъясас (jugydjasas) elative югыдсьыс (jugydśys) югыдъяссьыс (jugydjasśys) illative югыдас (jugydas) югыдъясас (jugydjasas) egressive югыдсяньыс (jugydśańys) югыдъяссяньыс (jugydjasśańys) approximative югыдланьыс (jugydlańys) югыдъясланьыс (jugydjaslańys) terminative югыдӧдзыс (jugydödźys) югыдъясӧдзыс (jugydjasödźys) prolative I югыдӧдыс (jugydödys) югыдъясӧдыс (jugydjasödys) II югыдтіыс (jugydtiys) югыдъястіыс (jugydjastiys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural singular plural nominative югыдным (jugydnym) югыдъясным (jugydjasnym) accusative I* югыдным (jugydnym) югыдъясным (jugydjasnym) II* югыднымӧ (jugydnymö) югыдъяснымӧ (jugydjasnymö) instrumental югыднаным (jugydnanym) югыдъяснаным (jugydjasnanym) comitative югыднымкӧд (jugydnymköd) югыдъяснымкӧд (jugydjasnymköd) caritive югыдтӧгным (jugydtögnym) югыдъястӧгным (jugydjastögnym) consecutive югыднымла (jugydnymla) югыдъяснымла (jugydjasnymla) genitive югыднымлӧн (jugydnymlön) югыдъяснымлӧн (jugydjasnymlön) ablative югыднымлысь (jugydnymlyś) югыдъяснымлысь (jugydjasnymlyś) dative югыднымлы (jugydnymly) югыдъяснымлы (jugydjasnymly) inessive югыданым (jugydanym) югыдъясаным (jugydjasanym) elative югыдсьыным (jugydśynym) югыдъяссьыным (jugydjasśynym) illative югыданым (jugydanym) югыдъясаным (jugydjasanym) egressive югыдсяньным (jugydśańnym) югыдъяссяньным (jugydjasśańnym) approximative югыдланьным (jugydlańnym) югыдъясланьным (jugydjaslańnym) terminative югыдӧдзным (jugydödźnym) югыдъясӧдзным (jugydjasödźnym) prolative I югыдӧдным (jugydödnym) югыдъясӧдным (jugydjasödnym) II югыдтіным (jugydtinym) югыдъястіным (jugydjastinym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural singular plural nominative югыдныд (jugydnyd) югыдъясныд (jugydjasnyd) accusative I* югыдныд (jugydnyd) югыдъясныд (jugydjasnyd) II* югыднытӧ (jugydnytö) югыдъяснытӧ (jugydjasnytö) instrumental югыднаныд (jugydnanyd) югыдъяснаныд (jugydjasnanyd) comitative югыдныдкӧд (jugydnydköd) югыдъясныдкӧд (jugydjasnydköd) caritive югыдтӧгныд (jugydtögnyd) югыдъястӧгныд (jugydjastögnyd) consecutive югыдныдла (jugydnydla) югыдъясныдла (jugydjasnydla) genitive югыдныдлӧн (jugydnydlön) югыдъясныдлӧн (jugydjasnydlön) ablative югыдныдлысь (jugydnydlyś) югыдъясныдлысь (jugydjasnydlyś) dative югыдныдлы (jugydnydly) югыдъясныдлы (jugydjasnydly) inessive югыданыд (jugydanyd) югыдъясаныд (jugydjasanyd) elative югыдсьыныд (jugydśynyd) югыдъяссьыныд (jugydjasśynyd) illative югыданыд (jugydanyd) югыдъясаныд (jugydjasanyd) egressive югыдсяньныд (jugydśańnyd) югыдъяссяньныд (jugydjasśańnyd) approximative югыдланьныд (jugydlańnyd) югыдъясланьныд (jugydjaslańnyd) terminative югыдӧдзныд (jugydödźnyd) югыдъясӧдзныд (jugydjasödźnyd) prolative I югыдӧдныд (jugydödnyd) югыдъясӧдныд (jugydjasödnyd) II югыдтіныд (jugydtinyd) югыдъястіныд (jugydjastinyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural singular plural nominative югыдныс (jugydnys) югыдъясныс (jugydjasnys) accusative I* югыдныс (jugydnys) югыдъясныс (jugydjasnys) II* югыднысӧ (jugydnysö) югыдъяснысӧ (jugydjasnysö) instrumental югыднаныс (jugydnanys) югыдъяснаныс (jugydjasnanys) comitative югыднымкӧс (jugydnymkös) югыдъяснымкӧс (jugydjasnymkös) caritive югыдтӧгныс (jugydtögnys) югыдъястӧгныс (jugydjastögnys) consecutive югыднысла (jugydnysla) югыдъяснысла (jugydjasnysla) genitive югыдныслӧн (jugydnyslön) югыдъясныслӧн (jugydjasnyslön) ablative югыдныслысь (jugydnyslyś) югыдъясныслысь (jugydjasnyslyś) dative югыдныслы (jugydnysly) югыдъясныслы (jugydjasnysly) inessive югыданыс (jugydanys) югыдъясаныс (jugydjasanys) elative югыдсьыныс (jugydśynys) югыдъяссьыныс (jugydjasśynys) illative югыданыс (jugydanys) югыдъясаныс (jugydjasanys) egressive югыдсяньныс (jugydśańnys) югыдъяссяньныс (jugydjasśańnys) approximative югыдланьныс (jugydlańnys) югыдъясланьныс (jugydjaslańnys) terminative югыдӧдзныс (jugydödźnys) югыдъясӧдзныс (jugydjasödźnys) prolative I югыдӧдныс (jugydödnys) югыдъясӧдныс (jugydjasödnys) II югыдтіныс (jugydtinys) югыдъястіныс (jugydjastinys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Adjective

югыд • (jugyd)

1. bright
2. clean, clear

Declension

Declension of югыд (stem: югыд-)
predicative singular		югыд (jugyd)
predicative plural		югыдӧсь (jugydöś)
		singular	plural
nominative		югыд (jugyd)	югыдъяс (jugydjas)
accusative		югыдӧ (jugydö)	югыдъясӧ (jugydjasö)
instrumental		югыдӧн (jugydön)	югыдъясӧн (jugydjasön)
comitative		югыдкӧд (jugydköd)	югыдъяскӧд (jugydjasköd)
caritive		югыдтӧг (jugydtög)	югыдъястӧг (jugydjastög)
consecutive		югыдла (jugydla)	югыдъясла (jugydjasla)
genitive		югыдлӧн (jugydlön)	югыдъяслӧн (jugydjaslön)
ablative		югыдлысь (jugydlyś)	югыдъяслысь (jugydjaslyś)
dative		югыдлы (jugydly)	югыдъяслы (jugydjasly)
inessive		югыдын (jugydyn)	югыдъясын (jugydjasyn)
elative		югыдысь (jugydyś)	югыдъясысь (jugydjasyś)
illative		югыдӧ (jugydö)	югыдъясӧ (jugydjasö)
egressive		югыдсянь (jugydśań)	югыдъяссянь (jugydjasśań)
approximative		югыдлань (jugydlań)	югыдъяслань (jugydjaslań)
terminative		югыдӧдз (jugydödź)	югыдъясӧдз (jugydjasödź)
prolative	I	югыдӧд (jugydöd)	югыдъясӧд (jugydjasöd)
	II	югыдті (jugydti)	югыдъясті (jugydjasti)
*) In attributive constructions, the predicative singular is used. The non-predicative cases are only used in nominalised constructions.

Possessive declension of югыд
First person singular singular plural nominative югыдӧй (jugydöj) югыдъясӧй (jugydjasöj) accusative югыдӧ (jugydö) югыдъясӧ (jugydjasö) instrumental югыднам (jugydnam) югыдъяснам (jugydjasnam) comitative югыдӧйкӧд (jugydöjköd) югыдъясӧйкӧд (jugydjasöjköd) caritive югыдтӧгым (jugydtögym) югыдъястӧгым (jugydjastögym) consecutive югыдӧйла (jugydöjla) югыдъясӧйла (jugydjasöjla) genitive югыдӧйлӧн (jugydöjlön) югыдъясӧйлӧн (jugydjasöjlön) ablative югыдӧйлысь (jugydöjlyś) югыдъясӧйлысь (jugydjasöjlyś) dative югыдӧйлы (jugydöjly) югыдъясӧйлы (jugydjasöjly) inessive югыдам (jugydam) югыдъясам (jugydjasam) elative югыдсьым (jugydśym) югыдъяссьым (jugydjasśym) illative югыдам (jugydam) югыдъясам (jugydjasam) egressive югыдсяньым (jugydśańym) югыдъяссяньым (jugydjasśańym) approximative югыдланьым (jugydlańym) югыдъясланьым (jugydjaslańym) terminative югыдӧдзым (jugydödźym) югыдъясӧдзым (jugydjasödźym) prolative I югыдӧдым (jugydödym) югыдъясӧдым (jugydjasödym) II югыдтіым (jugydtiym) югыдъястіым (jugydjastiym) *Only used in nominalised constructions.
Second person singular singular plural nominative югыдыд (jugydyd) югыдъясыд (jugydjasyd) accusative югыдтӧ (jugydtö) югыдъястӧ (jugydjastö) instrumental югыднад (jugydnad) югыдъяснад (jugydjasnad) comitative югыдыдкӧд (jugydydköd) югыдъясыдкӧд (jugydjasydköd) caritive югыдтӧгыд (jugydtögyd) югыдъястӧгыд (jugydjastögyd) consecutive югыдыдла (jugydydla) югыдъясыдла (jugydjasydla) genitive югыдыдлӧн (jugydydlön) югыдъясыдлӧн (jugydjasydlön) ablative югыдыдлысь (jugydydlyś) югыдъясыдлысь (jugydjasydlyś) dative югыдыдлы (jugydydly) югыдъясыдлы (jugydjasydly) inessive югыдад (jugydad) югыдъясад (jugydjasad) elative югыдсьыд (jugydśyd) югыдъяссьыд (jugydjasśyd) illative югыдад (jugydad) югыдъясад (jugydjasad) egressive югыдсяньыд (jugydśańyd) югыдъяссяньыд (jugydjasśańyd) approximative югыдланьыд (jugydlańyd) югыдъясланьыд (jugydjaslańyd) terminative югыдӧдзыд (jugydödźyd) югыдъясӧдзыд (jugydjasödźyd) prolative I югыдӧдыд (jugydödyd) югыдъясӧдыд (jugydjasödyd) II югыдтіыд (jugydtiyd) югыдъястіыд (jugydjastiyd) *Only used in nominalised constructions.
Third person singular singular plural nominative югыдыс (jugydys) югыдъясыс (jugydjasys) accusative югыдсӧ (jugydsö) югыдъяссӧ (jugydjassö) instrumental югыднас (jugydnas) югыдъяснас (jugydjasnas) comitative югыдыскӧд (jugydysköd) югыдъясыскӧд (jugydjasysköd) caritive югыдтӧгыс (jugydtögys) югыдъястӧгыс (jugydjastögys) consecutive югыдысла (jugydysla) югыдъясысла (jugydjasysla) genitive югыдыслӧн (jugydyslön) югыдъясыслӧн (jugydjasyslön) ablative югыдыслысь (jugydyslyś) югыдъясыслысь (jugydjasyslyś) dative югыдыслы (jugydysly) югыдъясыслы (jugydjasysly) inessive югыдас (jugydas) югыдъясас (jugydjasas) elative югыдсьыс (jugydśys) югыдъяссьыс (jugydjasśys) illative югыдас (jugydas) югыдъясас (jugydjasas) egressive югыдсяньыс (jugydśańys) югыдъяссяньыс (jugydjasśańys) approximative югыдланьыс (jugydlańys) югыдъясланьыс (jugydjaslańys) terminative югыдӧдзыс (jugydödźys) югыдъясӧдзыс (jugydjasödźys) prolative I югыдӧдыс (jugydödys) югыдъясӧдыс (jugydjasödys) II югыдтіыс (jugydtiys) югыдъястіыс (jugydjastiys) *Only used in nominalised constructions.
First person plural singular plural nominative югыдным (jugydnym) югыдъясным (jugydjasnym) accusative югыднымӧ (jugydnymö) югыдъяснымӧ (jugydjasnymö) instrumental югыднаным (jugydnanym) югыдъяснаным (jugydjasnanym) comitative югыднымкӧд (jugydnymköd) югыдъяснымкӧд (jugydjasnymköd) caritive югыдтӧгным (jugydtögnym) югыдъястӧгным (jugydjastögnym) consecutive югыднымла (jugydnymla) югыдъяснымла (jugydjasnymla) genitive югыднымлӧн (jugydnymlön) югыдъяснымлӧн (jugydjasnymlön) ablative югыднымлысь (jugydnymlyś) югыдъяснымлысь (jugydjasnymlyś) dative югыднымлы (jugydnymly) югыдъяснымлы (jugydjasnymly) inessive югыданым (jugydanym) югыдъясаным (jugydjasanym) elative югыдсьыным (jugydśynym) югыдъяссьыным (jugydjasśynym) illative югыданым (jugydanym) югыдъясаным (jugydjasanym) egressive югыдсяньным (jugydśańnym) югыдъяссяньным (jugydjasśańnym) approximative югыдланьным (jugydlańnym) югыдъясланьным (jugydjaslańnym) terminative югыдӧдзным (jugydödźnym) югыдъясӧдзным (jugydjasödźnym) prolative I югыдӧдным (jugydödnym) югыдъясӧдным (jugydjasödnym) II югыдтіным (jugydtinym) югыдъястіным (jugydjastinym) *Only used in nominalised constructions.
Second person plural singular plural nominative югыдныд (jugydnyd) югыдъясныд (jugydjasnyd) accusative югыднытӧ (jugydnytö) югыдъяснытӧ (jugydjasnytö) instrumental югыднаныд (jugydnanyd) югыдъяснаныд (jugydjasnanyd) comitative югыдныдкӧд (jugydnydköd) югыдъясныдкӧд (jugydjasnydköd) caritive югыдтӧгныд (jugydtögnyd) югыдъястӧгныд (jugydjastögnyd) consecutive югыдныдла (jugydnydla) югыдъясныдла (jugydjasnydla) genitive югыдныдлӧн (jugydnydlön) югыдъясныдлӧн (jugydjasnydlön) ablative югыдныдлысь (jugydnydlyś) югыдъясныдлысь (jugydjasnydlyś) dative югыдныдлы (jugydnydly) югыдъясныдлы (jugydjasnydly) inessive югыданыд (jugydanyd) югыдъясаныд (jugydjasanyd) elative югыдсьыныд (jugydśynyd) югыдъяссьыныд (jugydjasśynyd) illative югыданыд (jugydanyd) югыдъясаныд (jugydjasanyd) egressive югыдсяньныд (jugydśańnyd) югыдъяссяньныд (jugydjasśańnyd) approximative югыдланьныд (jugydlańnyd) югыдъясланьныд (jugydjaslańnyd) terminative югыдӧдзныд (jugydödźnyd) югыдъясӧдзныд (jugydjasödźnyd) prolative I югыдӧдныд (jugydödnyd) югыдъясӧдныд (jugydjasödnyd) II югыдтіныд (jugydtinyd) югыдъястіныд (jugydjastinyd) *Only used in nominalised constructions.
Third person plural singular plural nominative югыдныс (jugydnys) югыдъясныс (jugydjasnys) accusative югыднысӧ (jugydnysö) югыдъяснысӧ (jugydjasnysö) instrumental югыднаныс (jugydnanys) югыдъяснаныс (jugydjasnanys) comitative югыднымкӧс (jugydnymkös) югыдъяснымкӧс (jugydjasnymkös) caritive югыдтӧгныс (jugydtögnys) югыдъястӧгныс (jugydjastögnys) consecutive югыднысла (jugydnysla) югыдъяснысла (jugydjasnysla) genitive югыдныслӧн (jugydnyslön) югыдъясныслӧн (jugydjasnyslön) ablative югыдныслысь (jugydnyslyś) югыдъясныслысь (jugydjasnyslyś) dative югыдныслы (jugydnysly) югыдъясныслы (jugydjasnysly) inessive югыданыс (jugydanys) югыдъясаныс (jugydjasanys) elative югыдсьыныс (jugydśynys) югыдъяссьыныс (jugydjasśynys) illative югыданыс (jugydanys) югыдъясаныс (jugydjasanys) egressive югыдсяньныс (jugydśańnys) югыдъяссяньныс (jugydjasśańnys) approximative югыдланьныс (jugydlańnys) югыдъясланьныс (jugydjaslańnys) terminative югыдӧдзныс (jugydödźnys) югыдъясӧдзныс (jugydjasödźnys) prolative I югыдӧдныс (jugydödnys) югыдъясӧдныс (jugydjasödnys) II югыдтіныс (jugydtinys) югыдъястіныс (jugydjastinys) *Only used in nominalised constructions.

References

• L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 771
• Lytkin, V. I., Gulyaev, E. S., editors (1970), “югыд”, in Краткий этимологический словарь коми языка [Brief Etymological Dictionary of the Komi Language]‎^[1] (in Russian), Moscow: Nauka, page 334