ювургъан

Kumyk

Etymology

Inherited from Proto-Turkic *yogurgan (“blanket”).

Noun

ювургъан • (yuwurğan)

1. blanket

   Synonym: адиял (adiyal)

Declension

Declension of ювургъан (yuwurğan)

	singular	plural
nominative	ювургъан (yuwurğan)	ювургъанлар (yuwurğanlar)
accusative	ювургъанны (yuwurğannı)	ювургъанланы (yuwurğanlanı)
dative	ювургъангъа (yuwurğanğa)	ювургъанлагъа (yuwurğanlağa)
locative	ювургъанда (yuwurğanda)	ювургъанларда (yuwurğanlarda)
ablative	ювургъандан (yuwurğandan)	ювургъанлардан (yuwurğanlardan)
genitive	ювургъанны (yuwurğannı)	ювургъанланы (yuwurğanlanı)

Possessive forms of ювургъан (yuwurğan)

1st person singular
	singular	plural
nominative	ювургъаным (yuwurğanım)	ювургъанларым (yuwurğanlarım)
accusative	ювургъанымны (yuwurğanımnı)	ювургъанларымны (yuwurğanlarımnı)
dative	ювургъанымгъа (yuwurğanımğa)	ювургъанларыма (yuwurğanlarıma)
locative	ювургъанымда (yuwurğanımda)	ювургъанларымда (yuwurğanlarımda)
ablative	ювургъанымдан (yuwurğanımdan)	ювургъанларымдан (yuwurğanlarımdan)
genitive	ювургъанымны (yuwurğanımnı)	ювургъанларымны (yuwurğanlarımnı)
1st person plural
	singular	plural
nominative	ювургъаныбыз (yuwurğanıbız)	ювургъанларыбыз (yuwurğanlarıbız)
accusative	ювургъаныбызны (yuwurğanıbıznı)	ювургъанларыбызны (yuwurğanlarıbıznı)
dative	ювургъаныбызгъа (yuwurğanıbızğa)	ювургъанларыбызгъа (yuwurğanlarıbızğa)
locative	ювургъаныбызда (yuwurğanıbızda)	ювургъанларыбызда (yuwurğanlarıbızda)
ablative	ювургъаныбыздан (yuwurğanıbızdan)	ювургъанларыбыздан (yuwurğanlarıbızdan)
genitive	ювургъаныбызны (yuwurğanıbıznı)	ювургъанларыбызны (yuwurğanlarıbıznı)
2nd person singular
	singular	plural
nominative	ювургъанынгъ (yuwurğanınğ)	ювургъанларынгъ (yuwurğanlarınğ)
accusative	ювургъанынгъны (yuwurğanınğnı)	ювургъанларынгъны (yuwurğanlarınğnı)
dative	ювургъанынгъа (yuwurğanınğa)	ювургъанларынгъа (yuwurğanlarınğa)
locative	ювургъанынгъда (yuwurğanınğda)	ювургъанларынгъда (yuwurğanlarınğda)
ablative	ювургъанынгъдан (yuwurğanınğdan)	ювургъанларынгъдан (yuwurğanlarınğdan)
genitive	ювургъанынгъны (yuwurğanınğnı)	ювургъанларынгъны (yuwurğanlarınğnı)
2nd person plural
	singular	plural
nominative	ювургъаныгъыз (yuwurğanığız)	ювургъанларыгъыз (yuwurğanlarığız)
accusative	ювургъаныгъызны (yuwurğanığıznı)	ювургъанларыгъызны (yuwurğanlarığıznı)
dative	ювургъаныгъызгъа (yuwurğanığızğa)	ювургъанларыгъызгъа (yuwurğanlarığızğa)
locative	ювургъаныгъызда (yuwurğanığızda)	ювургъанларыгъызда (yuwurğanlarığızda)
ablative	ювургъаныгъыздан (yuwurğanığızdan)	ювургъанларыбыздан (yuwurğanlarıbızdan)
genitive	ювургъаныгъызны (yuwurğanığıznı)	ювургъанларыгъызны (yuwurğanlarığıznı)
3rd person
	singular	plural
nominative	ювургъаны (yuwurğanı)	ювургъанлары (yuwurğanları)
accusative	ювургъанын (yuwurğanın)	ювургъанларын (yuwurğanların)
dative	ювургъанына (yuwurğanına)	ювургъанларына (yuwurğanlarına)
locative	ювургъанында (yuwurğanında)	ювургъанларында (yuwurğanlarında)
ablative	ювургъанындан (yuwurğanından)	ювургъанларындан (yuwurğanlarından)
genitive	ювургъаныны (yuwurğanını)	ювургъанларыны (yuwurğanlarını)

Descendants

• → Chechen: йургӏа class dd (jurğa)
• → Ingush: ювргӏа class jj (juvrğa)

Further reading

• Бамматов Б.Г., editor (2013), “ювургъан”, in Кумыкско-русский словарь [Kumyk–Russian dictionary], Makhachkala: ИЯЛИ ДНЦ РАН