эзысь

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Komi-Permyak

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Permic *äzwäś. Cognates include Komi-Zyrian эзысь (ezyś) and Udmurt азвесь (azveś).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /eˈzɨɕ/, [e̞ˈzɨɕ]
  • Hyphenation: эз‧ысь

Noun

[edit]

эзысь (ezyś)

  1. (dialectal) silver
    Synonym: серебро (śerebro)

Declension

[edit]
Declension of эзысь (stem: эзысь-)
singular plural
nominative эзысь (ezyś) эзыссез (ezysśez)
accusative I* эзысь (ezyś) эзыссез (ezysśez)
II* эзысьӧс (ezyśös) эзыссезӧс (ezysśezös)
instrumental эзысьӧн (ezyśön) эзыссезӧн (ezysśezön)
comitative эзыськӧт (ezyśköt) эзыссезкӧт (ezysśezköt)
caritive эзысьтӧг (ezyśtög) эзыссезтӧг (ezysśeztög)
consecutive эзысьла (ezyśla) эзыссезла (ezysśezla)
genitive эзысьлӧн (ezyślön) эзыссезлӧн (ezysśezlön)
ablative эзысьлісь (ezyśliś) эзыссезлісь (ezysśezliś)
dative эзысьлӧ (ezyślö) эзыссезлӧ (ezysśezlö)
inessive эзысьын (ezyśyn) эзыссезын (ezysśezyn)
elative эзысись (ezyśiś) эзыссезісь (ezysśeziś)
illative эзысьӧ (ezyśö) эзыссезӧ (ezysśezö)
egressive эзысьсянь (ezyśśań) эзыссезсянь (ezysśezśań)
approximative эзысьлань (ezyślań) эзыссезлань (ezysśezlań)
terminative I эзысьӧдз (ezyśödź) эзыссезӧдз (ezysśezödź)
II эзысьви (ezyśvi) эзыссезви (ezysśezvi)
prolative эзысьӧт (ezyśöt) эзыссезӧт (ezysśezöt)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of эзысь
First person singular
singular plural
nominative эзысьӧ (ezyśö) эзыссезӧ (ezysśezö)
accusative I* эзысьӧ (ezyśö) эзыссезӧ (ezysśezö)
II* эзысьӧс (ezyśös) эзыссезӧс (ezysśezös)
instrumental эзысьнам (ezyśnam) эзыссезнам (ezysśeznam)
comitative эзысьӧкӧт (ezyśököt) эзыссезӧкӧт (ezysśezököt)
caritive эзысьӧтӧг (ezyśötög) эзыссезӧтӧг (ezysśezötög)
consecutive эзысьӧла (ezyśöla) эзыссезӧла (ezysśezöla)
genitive эзысьӧлӧн (ezyśölön) эзыссезӧлӧн (ezysśezölön)
ablative эзысьӧлісь (ezyśöliś) эзыссезӧлісь (ezysśezöliś)
dative эзысьӧлӧ (ezyśölö) эзыссезӧлӧ (ezysśezölö)
inessive эзысям (ezyśam) эзыссезам (ezysśezam)
elative эзысьсим (ezyśśim) эзыссезсим (ezysśezśim)
illative эзысям (ezyśam) эзыссезам (ezysśezam)
egressive эзысьӧсянь (ezyśöśań) эзыссезӧсянь (ezysśezöśań)
approximative эзысьӧлань (ezyśölań) эзыссезӧлань (ezysśezölań)
terminative I эзысьӧддзам (ezyśöddźam) эзыссезӧддзам (ezysśezöddźam)
II эзысьӧви (ezyśövi) эзыссезӧви (ezysśezövi)
prolative эзысьӧттям (ezyśötťam) эзыссезӧттям (ezysśezötťam)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
singular plural
nominative эзысьыт (ezyśyt) эзыссет (ezysśet)
accusative I* эзысьыт (ezyśyt) эзыссет (ezysśet)
II* эзысьтӧ (ezyśtö) эзыссезтӧ (ezysśeztö)
instrumental эзысьнат (ezyśnat) эзыссезнат (ezysśeznat)
comitative эзысьыткӧт (ezyśytköt) эзыссеткӧт (ezysśetköt)
caritive эзысьыттӧг (ezyśyttög) эзыссеттӧг (ezysśettög)
consecutive эзысьытла (ezyśytla) эзыссетла (ezysśetla)
genitive эзысьытлӧн (ezyśytlön) эзыссетлӧн (ezysśetlön)
ablative эзысьытлісь (ezyśytliś) эзыссетлісь (ezysśetliś)
dative эзысьытлӧ (ezyśytlö) эзыссетлӧ (ezysśetlö)
inessive эзысят (ezyśat) эзыссезат (ezysśezat)
elative эзысьсит (ezyśśit) эзыссезсит (ezysśezśit)
illative эзысят (ezyśat) эзыссезат (ezysśezat)
egressive эзысьытсянь (ezyśytśań) эзыссетсянь (ezysśetśań)
approximative эзысьытлань (ezyśytlań) эзыссетлань (ezysśetlań)
terminative I эзысьӧддзат (ezyśöddźat) эзыссезӧддзат (ezysśezöddźat)
II эзысьытви (ezyśytvi) эзыссетви (ezysśetvi)
prolative эзысьӧттят (ezyśötťat) эзыссезӧттят (ezysśezötťat)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
singular plural
nominative эзысьыс (ezyśys) эзыссес (ezysśes)
accusative I* эзысьыс (ezyśys) эзыссес (ezysśes)
II* эзысьсӧ (ezyśsö) эзыссесӧ (ezysśesö)
instrumental эзысьнас (ezyśnas) эзыссезнас (ezysśeznas)
comitative эзысьыскӧт (ezyśysköt) эзыссескӧт (ezysśesköt)
caritive эзысьыстӧг (ezyśystög) эзыссестӧг (ezysśestög)
consecutive эзысьысла (ezyśysla) эзыссесла (ezysśesla)
genitive эзысьыслӧн (ezyśyslön) эзыссеслӧн (ezysśeslön)
ablative эзысьыслісь (ezyśysliś) эзыссеслісь (ezysśesliś)
dative эзысьыслӧ (ezyśyslö) эзыссеслӧ (ezysśeslö)
inessive эзысяс (ezyśas) эзыссезас (ezysśezas)
elative эзысьсис (ezyśśis) эзыссезсис (ezysśezśis)
illative эзысяс (ezyśas) эзыссезас (ezysśezas)
egressive эзысьыссянь (ezyśysśań) эзыссессянь (ezysśesśań)
approximative эзысьыслань (ezyśyslań) эзыссеслань (ezysśeslań)
terminative I эзысьӧддзас (ezyśöddźas) эзыссезӧддзас (ezysśezöddźas)
II эзысьысви (ezyśysvi) эзыссесви (ezysśesvi)
prolative эзысьӧттяс (ezyśötťas) эзыссезӧттяс (ezysśezötťas)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
singular plural
nominative эзысьным (ezyśnym) эзыссезным (ezysśeznym)
accusative I* эзысьным (ezyśnym) эзыссезным (ezysśeznym)
II* эзысьнымӧ (ezyśnymö) эзыссезнымӧ (ezysśeznymö)
instrumental эзысьнаным (ezyśnanym) эзыссезнаным (ezysśeznanym)
comitative эзысьнымкӧт (ezyśnymköt) эзыссезнымкӧт (ezysśeznymköt)
caritive эзысьнымтӧг (ezyśnymtög) эзыссезнымтӧг (ezysśeznymtög)
consecutive эзысьнымла (ezyśnymla) эзыссезнымла (ezysśeznymla)
genitive эзысьнымлӧн (ezyśnymlön) эзыссезнымлӧн (ezysśeznymlön)
ablative эзысьнымлісь (ezyśnymliś) эзыссезнымлісь (ezysśeznymliś)
dative эзысьнымлӧ (ezyśnymlö) эзыссезнымлӧ (ezysśeznymlö)
inessive эзысяным (ezyśanym) эзыссезаным (ezysśezanym)
elative эзысьсиным (ezyśśinym) эзыссезсиным (ezysśezśinym)
illative эзысяным (ezyśanym) эзыссезаным (ezysśezanym)
egressive эзысьнымсянь (ezyśnymśań) эзыссезнымсянь (ezysśeznymśań)
approximative эзысьнымлань (ezyśnymlań) эзыссезнымлань (ezysśeznymlań)
terminative I эзысьӧддзаным (ezyśöddźanym) эзыссезӧддзаным (ezysśezöddźanym)
II эзысьнымви (ezyśnymvi) эзыссезнымви (ezysśeznymvi)
prolative эзысьӧттяным (ezyśötťanym) эзыссезӧттяным (ezysśezötťanym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
singular plural
nominative эзысьныт (ezyśnyt) эзыссезныт (ezysśeznyt)
accusative I* эзысьныт (ezyśnyt) эзыссезныт (ezysśeznyt)
II* эзысьнытӧ (ezyśnytö) эзыссезнытӧ (ezysśeznytö)
instrumental эзысьнаныт (ezyśnanyt) эзыссезнаныт (ezysśeznanyt)
comitative эзысьныткӧт (ezyśnytköt) эзыссезныткӧт (ezysśeznytköt)
caritive эзысьныттӧг (ezyśnyttög) эзыссезныттӧг (ezysśeznyttög)
consecutive эзысьнытла (ezyśnytla) эзыссезнытла (ezysśeznytla)
genitive эзысьнытлӧн (ezyśnytlön) эзыссезнытлӧн (ezysśeznytlön)
ablative эзысьнытлісь (ezyśnytliś) эзыссезнытлісь (ezysśeznytliś)
dative эзысьнытлӧ (ezyśnytlö) эзыссезнытлӧ (ezysśeznytlö)
inessive эзысяныт (ezyśanyt) эзыссезаныт (ezysśezanyt)
elative эзысьсиныт (ezyśśinyt) эзыссезсиныт (ezysśezśinyt)
illative эзысяныт (ezyśanyt) эзыссезаныт (ezysśezanyt)
egressive эзысьнытсянь (ezyśnytśań) эзыссезнытсянь (ezysśeznytśań)
approximative эзысьнытлань (ezyśnytlań) эзыссезнытлань (ezysśeznytlań)
terminative I эзысьӧддзаныт (ezyśöddźanyt) эзыссезӧддзаныт (ezysśezöddźanyt)
II эзысьнытви (ezyśnytvi) эзыссезнытви (ezysśeznytvi)
prolative эзысьӧттяныт (ezyśötťanyt) эзыссезӧттяныт (ezysśezötťanyt)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
singular plural
nominative эзысьныс (ezyśnys) эзыссезныс (ezysśeznys)
accusative I* эзысьныс (ezyśnys) эзыссезныс (ezysśeznys)
II* эзысьнысӧ (ezyśnysö) эзыссезнысӧ (ezysśeznysö)
instrumental эзысьнаныс (ezyśnanys) эзыссезнаныс (ezysśeznanys)
comitative эзысьныскӧт (ezyśnysköt) эзыссезныскӧт (ezysśeznysköt)
caritive эзысьныстӧг (ezyśnystög) эзыссезныстӧг (ezysśeznystög)
consecutive эзысьнысла (ezyśnysla) эзыссезнысла (ezysśeznysla)
genitive эзысьныслӧн (ezyśnyslön) эзыссезныслӧн (ezysśeznyslön)
ablative эзысьныслісь (ezyśnysliś) эзыссезныслісь (ezysśeznysliś)
dative эзысьныслӧ (ezyśnyslö) эзыссезныслӧ (ezysśeznyslö)
inessive эзысяныс (ezyśanys) эзыссезаныс (ezysśezanys)
elative эзысьсиныс (ezyśśinys) эзыссезсиныс (ezysśezśinys)
illative эзысяныс (ezyśanys) эзыссезаныс (ezysśezanys)
egressive эзысьныссянь (ezyśnysśań) эзыссезныссянь (ezysśeznysśań)
approximative эзысьныслань (ezyśnyslań) эзыссезныслань (ezysśeznyslań)
terminative I эзысьӧддзаныс (ezyśöddźanys) эзыссезӧддзаныс (ezysśezöddźanys)
II эзысьнысви (ezyśnysvi) эзыссезнысви (ezysśeznysvi)
prolative эзысьӧттяныс (ezyśötťanys) эзыссезӧттяныс (ezysśezötťanys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References

[edit]
  • R. M. Batalova, A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary]‎[1], Moscow: Русский язык

Komi-Zyrian

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Permic *äzwäś. Cognates include Komi-Permyak эзысь (ezyś) and Udmurt азвесь (azveś).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈezɯɕ/, [ˈezɯ̈ɕ]
  • Hyphenation: э‧зысь

Noun

[edit]

эзысь (ezyś)

  1. silver

Declension

[edit]
Declension of эзысь (stem: эзысь-)
singular plural
nominative эзысь (ezyś) эзысьяс (ezyśjas)
accusative I* эзысь (ezyś) эзысьяс (ezyśjas)
II* эзысьӧс (ezyśös) эзысьясӧс (ezyśjasös)
instrumental эзысьӧн (ezyśön) эзысьясӧн (ezyśjasön)
comitative эзыськӧд (ezyśköd) эзысьяскӧд (ezyśjasköd)
caritive эзысьтӧг (ezyśtög) эзысьястӧг (ezyśjastög)
consecutive эзысьла (ezyśla) эзысьясла (ezyśjasla)
genitive эзысьлӧн (ezyślön) эзысьяслӧн (ezyśjaslön)
ablative эзысьлысь (ezyślyś) эзысьяслысь (ezyśjaslyś)
dative эзысьлы (ezyśly) эзысьяслы (ezyśjasly)
inessive эзысьын (ezyśyn) эзысьясын (ezyśjasyn)
elative эзысьысь (ezyśyś) эзысьясысь (ezyśjasyś)
illative эзысьӧ (ezyśö) эзысьясӧ (ezyśjasö)
egressive эзысьсянь (ezyśśań) эзысьяссянь (ezyśjasśań)
approximative эзысьлань (ezyślań) эзысьяслань (ezyśjaslań)
terminative эзысьӧдз (ezyśödź) эзысьясӧдз (ezyśjasödź)
prolative I эзысьӧд (ezyśöd) эзысьясӧд (ezyśjasöd)
II эзысьті (ezyśti) эзысьясті (ezyśjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of эзысь
First person singular
singular plural
nominative эзысьӧй (ezyśöj) эзысьясӧй (ezyśjasöj)
accusative I* эзысьӧй (ezyśöj) эзысьясӧй (ezyśjasöj)
II* эзысьӧс (ezyśös) эзысьясӧс (ezyśjasös)
instrumental эзысьнам (ezyśnam) эзысьяснам (ezyśjasnam)
comitative эзысьӧйкӧд (ezyśöjköd) эзысьясӧйкӧд (ezyśjasöjköd)
caritive эзысьтӧгым (ezyśtögym) эзысьястӧгым (ezyśjastögym)
consecutive эзысьӧйла (ezyśöjla) эзысьясӧйла (ezyśjasöjla)
genitive эзысьӧйлӧн (ezyśöjlön) эзысьясӧйлӧн (ezyśjasöjlön)
ablative эзысьӧйлысь (ezyśöjlyś) эзысьясӧйлысь (ezyśjasöjlyś)
dative эзысьӧйлы (ezyśöjly) эзысьясӧйлы (ezyśjasöjly)
inessive эзысям (ezyśam) эзысьясам (ezyśjasam)
elative эзысьсьым (ezyśśym) эзысьяссьым (ezyśjasśym)
illative эзысям (ezyśam) эзысьясам (ezyśjasam)
egressive эзысьсяньым (ezyśśańym) эзысьяссяньым (ezyśjasśańym)
approximative эзысьланьым (ezyślańym) эзысьясланьым (ezyśjaslańym)
terminative эзысьӧдзым (ezyśödźym) эзысьясӧдзым (ezyśjasödźym)
prolative I эзысьӧдым (ezyśödym) эзысьясӧдым (ezyśjasödym)
II эзысьтіым (ezyśtiym) эзысьястіым (ezyśjastiym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
singular plural
nominative эзысьыд (ezyśyd) эзысьясыд (ezyśjasyd)
accusative I* эзысьыд (ezyśyd) эзысьясыд (ezyśjasyd)
II* эзысьтӧ (ezyśtö) эзысьястӧ (ezyśjastö)
instrumental эзысьнад (ezyśnad) эзысьяснад (ezyśjasnad)
comitative эзысьыдкӧд (ezyśydköd) эзысьясыдкӧд (ezyśjasydköd)
caritive эзысьтӧгыд (ezyśtögyd) эзысьястӧгыд (ezyśjastögyd)
consecutive эзысьыдла (ezyśydla) эзысьясыдла (ezyśjasydla)
genitive эзысьыдлӧн (ezyśydlön) эзысьясыдлӧн (ezyśjasydlön)
ablative эзысьыдлысь (ezyśydlyś) эзысьясыдлысь (ezyśjasydlyś)
dative эзысьыдлы (ezyśydly) эзысьясыдлы (ezyśjasydly)
inessive эзысяд (ezyśad) эзысьясад (ezyśjasad)
elative эзысьсьыд (ezyśśyd) эзысьяссьыд (ezyśjasśyd)
illative эзысяд (ezyśad) эзысьясад (ezyśjasad)
egressive эзысьсяньыд (ezyśśańyd) эзысьяссяньыд (ezyśjasśańyd)
approximative эзысьланьыд (ezyślańyd) эзысьясланьыд (ezyśjaslańyd)
terminative эзысьӧдзыд (ezyśödźyd) эзысьясӧдзыд (ezyśjasödźyd)
prolative I эзысьӧдыд (ezyśödyd) эзысьясӧдыд (ezyśjasödyd)
II эзысьтіыд (ezyśtiyd) эзысьястіыд (ezyśjastiyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
singular plural
nominative эзысьыс (ezyśys) эзысьясыс (ezyśjasys)
accusative I* эзысьыс (ezyśys) эзысьясыс (ezyśjasys)
II* эзысьсӧ (ezyśsö) эзысьяссӧ (ezyśjassö)
instrumental эзысьнас (ezyśnas) эзысьяснас (ezyśjasnas)
comitative эзысьыскӧд (ezyśysköd) эзысьясыскӧд (ezyśjasysköd)
caritive эзысьтӧгыс (ezyśtögys) эзысьястӧгыс (ezyśjastögys)
consecutive эзысьысла (ezyśysla) эзысьясысла (ezyśjasysla)
genitive эзысьыслӧн (ezyśyslön) эзысьясыслӧн (ezyśjasyslön)
ablative эзысьыслысь (ezyśyslyś) эзысьясыслысь (ezyśjasyslyś)
dative эзысьыслы (ezyśysly) эзысьясыслы (ezyśjasysly)
inessive эзысяс (ezyśas) эзысьясас (ezyśjasas)
elative эзысьсьыс (ezyśśys) эзысьяссьыс (ezyśjasśys)
illative эзысяс (ezyśas) эзысьясас (ezyśjasas)
egressive эзысьсяньыс (ezyśśańys) эзысьяссяньыс (ezyśjasśańys)
approximative эзысьланьыс (ezyślańys) эзысьясланьыс (ezyśjaslańys)
terminative эзысьӧдзыс (ezyśödźys) эзысьясӧдзыс (ezyśjasödźys)
prolative I эзысьӧдыс (ezyśödys) эзысьясӧдыс (ezyśjasödys)
II эзысьтіыс (ezyśtiys) эзысьястіыс (ezyśjastiys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
singular plural
nominative эзысьным (ezyśnym) эзысьясным (ezyśjasnym)
accusative I* эзысьным (ezyśnym) эзысьясным (ezyśjasnym)
II* эзысьнымӧ (ezyśnymö) эзысьяснымӧ (ezyśjasnymö)
instrumental эзысьнаным (ezyśnanym) эзысьяснаным (ezyśjasnanym)
comitative эзысьнымкӧд (ezyśnymköd) эзысьяснымкӧд (ezyśjasnymköd)
caritive эзысьтӧгным (ezyśtögnym) эзысьястӧгным (ezyśjastögnym)
consecutive эзысьнымла (ezyśnymla) эзысьяснымла (ezyśjasnymla)
genitive эзысьнымлӧн (ezyśnymlön) эзысьяснымлӧн (ezyśjasnymlön)
ablative эзысьнымлысь (ezyśnymlyś) эзысьяснымлысь (ezyśjasnymlyś)
dative эзысьнымлы (ezyśnymly) эзысьяснымлы (ezyśjasnymly)
inessive эзысяным (ezyśanym) эзысьясаным (ezyśjasanym)
elative эзысьсьыным (ezyśśynym) эзысьяссьыным (ezyśjasśynym)
illative эзысяным (ezyśanym) эзысьясаным (ezyśjasanym)
egressive эзысьсяньным (ezyśśańnym) эзысьяссяньным (ezyśjasśańnym)
approximative эзысьланьным (ezyślańnym) эзысьясланьным (ezyśjaslańnym)
terminative эзысьӧдзным (ezyśödźnym) эзысьясӧдзным (ezyśjasödźnym)
prolative I эзысьӧдным (ezyśödnym) эзысьясӧдным (ezyśjasödnym)
II эзысьтіным (ezyśtinym) эзысьястіным (ezyśjastinym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
singular plural
nominative эзысьныд (ezyśnyd) эзысьясныд (ezyśjasnyd)
accusative I* эзысьныд (ezyśnyd) эзысьясныд (ezyśjasnyd)
II* эзысьнытӧ (ezyśnytö) эзысьяснытӧ (ezyśjasnytö)
instrumental эзысьнаныд (ezyśnanyd) эзысьяснаныд (ezyśjasnanyd)
comitative эзысьныдкӧд (ezyśnydköd) эзысьясныдкӧд (ezyśjasnydköd)
caritive эзысьтӧгныд (ezyśtögnyd) эзысьястӧгныд (ezyśjastögnyd)
consecutive эзысьныдла (ezyśnydla) эзысьясныдла (ezyśjasnydla)
genitive эзысьныдлӧн (ezyśnydlön) эзысьясныдлӧн (ezyśjasnydlön)
ablative эзысьныдлысь (ezyśnydlyś) эзысьясныдлысь (ezyśjasnydlyś)
dative эзысьныдлы (ezyśnydly) эзысьясныдлы (ezyśjasnydly)
inessive эзысяныд (ezyśanyd) эзысьясаныд (ezyśjasanyd)
elative эзысьсьыныд (ezyśśynyd) эзысьяссьыныд (ezyśjasśynyd)
illative эзысяныд (ezyśanyd) эзысьясаныд (ezyśjasanyd)
egressive эзысьсяньныд (ezyśśańnyd) эзысьяссяньныд (ezyśjasśańnyd)
approximative эзысьланьныд (ezyślańnyd) эзысьясланьныд (ezyśjaslańnyd)
terminative эзысьӧдзныд (ezyśödźnyd) эзысьясӧдзныд (ezyśjasödźnyd)
prolative I эзысьӧдныд (ezyśödnyd) эзысьясӧдныд (ezyśjasödnyd)
II эзысьтіныд (ezyśtinyd) эзысьястіныд (ezyśjastinyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
singular plural
nominative эзысьныс (ezyśnys) эзысьясныс (ezyśjasnys)
accusative I* эзысьныс (ezyśnys) эзысьясныс (ezyśjasnys)
II* эзысьнысӧ (ezyśnysö) эзысьяснысӧ (ezyśjasnysö)
instrumental эзысьнаныс (ezyśnanys) эзысьяснаныс (ezyśjasnanys)
comitative эзысьнымкӧс (ezyśnymkös) эзысьяснымкӧс (ezyśjasnymkös)
caritive эзысьтӧгныс (ezyśtögnys) эзысьястӧгныс (ezyśjastögnys)
consecutive эзысьнысла (ezyśnysla) эзысьяснысла (ezyśjasnysla)
genitive эзысьныслӧн (ezyśnyslön) эзысьясныслӧн (ezyśjasnyslön)
ablative эзысьныслысь (ezyśnyslyś) эзысьясныслысь (ezyśjasnyslyś)
dative эзысьныслы (ezyśnysly) эзысьясныслы (ezyśjasnysly)
inessive эзысяныс (ezyśanys) эзысьясаныс (ezyśjasanys)
elative эзысьсьыныс (ezyśśynys) эзысьяссьыныс (ezyśjasśynys)
illative эзысяныс (ezyśanys) эзысьясаныс (ezyśjasanys)
egressive эзысьсяньныс (ezyśśańnys) эзысьяссяньныс (ezyśjasśańnys)
approximative эзысьланьныс (ezyślańnys) эзысьясланьныс (ezyśjaslańnys)
terminative эзысьӧдзныс (ezyśödźnys) эзысьясӧдзныс (ezyśjasödźnys)
prolative I эзысьӧдныс (ezyśödnys) эзысьясӧдныс (ezyśjasödnys)
II эзысьтіныс (ezyśtinys) эзысьястіныс (ezyśjastinys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References

[edit]
  • L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 763