щурить
Russian
[edit]Etymology
[edit](This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]щу́рить • (ščúritʹ) impf (perfective сощу́рить)
- (transitive) to squint (one's eye(s))
- Synonym: прищу́ривать (priščúrivatʹ)
- щу́рить глаза́ ― ščúritʹ glazá ― to squint
- 1970, Василий Шукшин [Vasily Shukshin], Срезал, Москва: Новый мир; English translation from Andrew Bromfield, transl., Cutting Them Down to Size, Moscow: Raduga Publishers, 1990:
- Глеб посме́ивался. И ка́к-то мсти́тельно щу́рил свои́ насты́рные глаза́.
- Gleb posméivalsja. I kák-to mstítelʹno ščúril svoí nastýrnyje glazá.
- Gleb laughed and screwed up his stubborn eyes vengefully.
Conjugation
[edit]Conjugation of щу́рить (class 4a imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | щу́рить ščúritʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | щу́рящий ščúrjaščij |
щу́ривший ščúrivšij |
| passive | щу́римый1 ščúrimyj1 |
щу́ренный ščúrennyj |
| adverbial | щу́ря ščúrja |
щу́рив ščúriv, щу́ривши ščúrivši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | щу́рю ščúrju |
бу́ду щу́рить búdu ščúritʹ |
| 2nd singular (ты) | щу́ришь ščúrišʹ |
бу́дешь щу́рить búdešʹ ščúritʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | щу́рит ščúrit |
бу́дет щу́рить búdet ščúritʹ |
| 1st plural (мы) | щу́рим ščúrim |
бу́дем щу́рить búdem ščúritʹ |
| 2nd plural (вы) | щу́рите ščúrite |
бу́дете щу́рить búdete ščúritʹ |
| 3rd plural (они́) | щу́рят ščúrjat |
бу́дут щу́рить búdut ščúritʹ |
| imperative | singular | plural |
| щу́рь ščúrʹ |
щу́рьте ščúrʹte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | щу́рил ščúril |
щу́рили ščúrili |
| feminine (я/ты/она́) | щу́рила ščúrila | |
| neuter (оно́) | щу́рило ščúrilo | |
Derived terms
[edit]- щу́риться impf (ščúritʹsja)