щеголять
Russian
[edit]Etymology
[edit]щёголь (ščógolʹ) + -я́ть (-játʹ)
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]щеголя́ть • (ščegoljátʹ) impf (perfective щегольну́ть)
- (imperfective only) to dress like a dandy, to wear fancy clothes
- (colloquial) to flaunt, to show off [with instrumental ‘something’]
- 1906, Александр Куприн [Aleksandr I. Kuprin], “3”, in Штабс-капитан Рыбников; English translation from John Middleton Murry, transl., Captain Ribnikov, 1916:
- «Э́то он, одна́ко, сде́лал оши́бку!» — поду́мал Щавинский, когда́ услы́шал его́ чте́ние, чрезвыча́йно пра́вильное, но деревя́нное, с преувели́ченно то́чным произноше́нием ка́ждой бу́квы, каки́м щеголя́ют пе́рвые ученики́, изуча́ющие чужо́й язы́к.
- «Éto on, odnáko, sdélal ošíbku!» — podúmal Ščavinskij, kogdá uslýšal jevó čténije, črezvyčájno právilʹnoje, no derevjánnoje, s preuvelíčenno tóčnym proiznošénijem káždoj búkvy, kakím ščegoljájut pérvyje učenikí, izučájuščije čužój jazýk.
- ‘He’s made a blunder now,’ Schavinsky thought, when he heard his extraordinary correct and wooden reading, each separate letter pronounced with exaggerated precision like the head boy in a French class showing off.
- (colloquial) to sport [with в (v, + prepositional) ‘something, e.g. clothing’]
Conjugation
[edit]Conjugation of щеголя́ть (class 1a imperfective intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | щеголя́ть ščegoljátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | щеголя́ющий ščegoljájuščij |
щеголя́вший ščegoljávšij |
| passive | — | — |
| adverbial | щеголя́я ščegoljája |
щеголя́в ščegoljáv, щеголя́вши ščegoljávši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | щеголя́ю ščegoljáju |
бу́ду щеголя́ть búdu ščegoljátʹ |
| 2nd singular (ты) | щеголя́ешь ščegoljáješʹ |
бу́дешь щеголя́ть búdešʹ ščegoljátʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | щеголя́ет ščegoljájet |
бу́дет щеголя́ть búdet ščegoljátʹ |
| 1st plural (мы) | щеголя́ем ščegoljájem |
бу́дем щеголя́ть búdem ščegoljátʹ |
| 2nd plural (вы) | щеголя́ете ščegoljájete |
бу́дете щеголя́ть búdete ščegoljátʹ |
| 3rd plural (они́) | щеголя́ют ščegoljájut |
бу́дут щеголя́ть búdut ščegoljátʹ |
| imperative | singular | plural |
| щеголя́й ščegoljáj |
щеголя́йте ščegoljájte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | щеголя́л ščegoljál |
щеголя́ли ščegoljáli |
| feminine (я/ты/она́) | щеголя́ла ščegoljála | |
| neuter (оно́) | щеголя́ло ščegoljálo | |
Derived terms
[edit]- щегольну́ть pf (ščegolʹnútʹ)
- защеголя́ть pf (zaščegoljátʹ)
- перещеголя́ть pf (pereščegoljátʹ)
- пощеголя́ть pf (poščegoljátʹ)
Related terms
[edit]- щёголь (ščógolʹ), щегольско́й (ščegolʹskój)
- щегольство́ (ščegolʹstvó)
- щеголева́тый (ščegolevátyj)