шырыны
Jump to navigation
Jump to search
Udmurt
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Permic *šu̇rni, from Proto-Uralic *šure-. Cognates include Hungarian irt.
Permic cognates include Komi-Zyrian шырны (šyrny) and Komi-Permyak шырны (šyrny).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]шырыны • (šyryny)
Conjugation
[edit]Non-finite conjugation of шырыны
— first conjugation (see the appendix)
| Affirmative | Caritive | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | шырыны (šyryny) | – | ||
| Gerund | Past participle | Instrumental1 | шыремен (šyremen) | шыремтэен (šyremtejen) |
| Elative | шыремысь (šyremyś) | шыремтэысь (šyremteyś) | ||
| Basic | шырса (šyrsa) | шыртэк (šyrtek) | ||
| Temporal | шырку (šyrku) | – | ||
| Fourth | шыртозь (šyrtoź) | – | ||
| Participles | Present | шырись (šyriś) | шырисьтэм (šyriśtem) | |
| Past | шырем (šyrem) | шыремтэ (šyremte) | ||
| Future | шыроно (šyrono) | шыронтэм (šyrontem) | ||
| Deverbal | шырон (šyron) | – | ||
| 1Instrumental past participle gerund are preferred in literary Udmurt. | ||||
Finite conjugation of шырыны — first conjugation (see the appendix)
| Person | Singular | Plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |||
| Positive | Present | шырисько (šyriśko) | шыриськод (šyriśkod) | шыре (šyre) | шыриськомы (šyriśkomy) | шыриськоды (šyriśkody) | шыро (šyro) | |
| Future | шыро (šyro) | шырод (šyrod) | шыроз (šyroz) | шыромы (šyromy) | шыроды (šyrody) | шырозы (šyrozy) | ||
| Past | Preterite I | шыре (šyre) | шыред (šyred) | шырез (šyrez) | шырем (šyrem), шыремы (šyremy) | шыреды (šyredy) | шырезы (šyrezy) | |
| Preterite II | шыриськем (šyriśkem) | шыремэд (šyremed) | шырем (šyrem) | шыриськеммы (šyriśkemmy) | шыриллямды (šyrilľamdy) | шыриллям (šyrilľam), шыриллямзы (šyrilľamzy) | ||
| Conditional | шырсал (šyrsal) | шырсалыд (šyrsalyd) | шырсал (šyrsal), шырсалыз (šyrsalyz) | шырсалмы (šyrsalmy) | шырсалды (šyrsaldy) | шырсалзы (šyrsalzy) | ||
| Imperative | – | шыр (šyr) | – | – | шыре (šyre), шырелэ (šyrele) | – | ||
| Auxiliary | Pluperfect I | preterite I of шырыны + вал (val) | ||||||
| Pluperfect II | third person singular preterite II of шырыны + possessive suffixes + вал (val), or preterite II of шырыны + вылэм (vylem) | |||||||
| Durative preterite | present of шырыны + вал (val)/вылэм (vylem) | |||||||
| Frequentative preterite | future of шырыны + вал (val)/вылэм (vylem) | |||||||
| Negative | Present | уг шыриськы | уд шыриськы | уг шыры | ум шыриськэ | уд шыриськэ | уг шыро | |
| Future | уг шыр, шыры | уд шыр, шыры | уз шыр, шыры | ум шыре | уд шыре | уз шыре | ||
| Past | Preterite I | ӧй шыры | ӧд шыры | ӧз шыры | ӧм шыре | ӧд шыре | ӧз шыре | |
| Preterite II | шыриськымтэе (šyriśkymteje) | шырымтэед (šyrymtejed) | шырымтэ (šyrymte) | шыриськымтэмы (šyriśkymtemy) | шыриллямтэды (šyrilľamtedy) | шыреллямтэ (šyrelľamte) | ||
| ӧвӧл шыре (šyre) | ӧвӧл шыред (šyred) | ӧвӧл шырез (šyrez) | ӧвӧл шырем (šyrem), шыремы (šyremy) | ӧвӧл шыреды (šyredy) | ӧвӧл шырезы (šyrezy) | |||
| Conditional | ӧй (öj) + positive conditional of шырыны | |||||||
| Imperative | эн (en) + positive imperative of шырыны | |||||||
| Auxiliary | Pluperfect I | negative preterite I of шырыны + вал (val) | ||||||
| Pluperfect II | third person positive singular preterite II of шырыны + -мтэ- (-mte-) + possessive suffixes + вал (val), or positive preterite II of шырыны + -мтэ- (-mte-) + вылэм (vylem) | |||||||
| Durative preterite | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of шырыны | |||||||
| Frequentative preterite | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of шырыны | |||||||
References
[edit]- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “шырыны”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 789
- Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 247