шхъогъон
Adyghe
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]шхъогъон • (šꭓʷoğʷon) (??? please indicate transitivity!)
- to envy, To feel displeasure or hatred towards (someone) for their good fortune or possessions.
- Ар кӏалэм ешхъуагъо
- Ar kʼalɛm ješꭓʷağʷo
- He envy the boy.
- Кӏалэр сэ сызэрэбаем фэшӏыкӏэ къысэшхъуагъо
- Kʼalɛr sɛ səzɛrɛbajem fɛšʼəkʼɛ qəsɛšꭓʷağʷo
- The boy is envy of me because I am rich.
- Уи мащинэ кӏэ дахэм фэшӏыкӏэ къыошхъуагъощтых
- Wuji maśinɛ kʼɛ daxɛm fɛšʼəkʼɛ qəwošꭓʷağʷośtəx
- Because of your beautiful new car they gonna envy you
- Кӏалэр мэшхъуагъо
- Kʼalɛr mɛšꭓʷağʷo
- The boy is envy.
- Ушхъуагъоу хъущтэп
- Wušꭓʷağʷowu ꭓʷuśtɛp
- You can't get envy.
- Лӏыр баий цӏыфыхэр ешхъуагъох
- Lˢʼər bajij cʼəfəxɛr ješꭓʷağʷox
- Because the man is rich, people are envy of him.
- Кӏалэм уемышхъуагъу
- Kʼalɛm wujeməšꭓʷağʷu
- Don't be envy of the boy.
Synonyms
[edit]- (to envy): хъопсэн (ꭓʷopsɛn)
- (to envy): ешъугъун (ješʷuğʷun)
- (to envy): шъугъон (šʷuğʷon)
- (to envy): ехьагъушъугъун (jeḥağʷušʷuğʷun)
- (to envy): шъухъогъон (šʷuꭓʷoğʷon) (Shapsug)