штрайк

See also: штрајк

Pannonian Rusyn

Etymology

Borrowed from German Streik, from English strike.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʃtrajk]
• Rhymes: -ajk
• Hyphenation: штрайк

Noun

штрайк (štrajk) m inan

1. strike (work stoppage)
   • 2024 November 12, О. Планчак Сакач, “За достоїнство професиї [For the dignity of the profession]”, in Руске Слово‎^[1]:

     Предходне понукнуце було 12 одсто за наставнїкох, а за шицки други кадри у просвити 8 проценти, цо за синдикати тиж так нє прилаплїве, та у цеку штрайк, покля ше вимоги нє сполнї.

     Predxodne ponuknuce bulo 12 odsto za nastavnjikox, a za šicki druhi kadri u prosviti 8 procenti, co za sindikati tiž tak nje prilapljive, ta u ceku štrajk, poklja še vimohi nje spolnji.

     The previous offer was 12 percent for teachers, and 8 percent for all other staff, which is also not quite acceptable for the unions, and so the strike goes on, as long as the demand is not fulfilled.

Declension

Declension of штрайк

	singular	plural
nominative	штрайк štrajk	штрайки štrajki
genitive	штрайку štrajku	штрайкох štrajkox
dative	штрайку štrajku	штрайком štrajkom
accusative	штрайк štrajk	штрайки štrajki
instrumental	штрайком štrajkom	штрайками štrajkami
locative	штрайку štrajku	штрайкох štrajkox
vocative	штрайку štrajku	штрайки štrajki

Derived terms

nouns

• штрайкач m pers (štrajkač)

 

verbs

• штрайковац impf (štrajkovac)

 

Related terms

nouns

• штрайкбрехер m pers (štrajkbrexer)

 

References

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “штрайк”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “strike”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 306