шоч

Komi-Permyak

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʃot͡ɕ/, [ˈʃ̺o̞t͡ɕ]
• Hyphenation: шоч

Adjective

шоч • (šoć)

1. rare

Declension

Declension of шоч (stem: шоч-)
predicative singular		шоч (šoć)
predicative plural		шочӧсь (šoćöś)
		singular	plural
nominative		шоч (šoć)	шоччез (šoććez)
accusative		шочӧ (šoćö)	шоччезӧс (šoććezös)
instrumental		шочӧн (šoćön)	шоччезӧн (šoććezön)
comitative		шочкӧт (šoćköt)	шоччезкӧт (šoććezköt)
caritive		шочтӧг (šoćtög)	шоччезтӧг (šoććeztög)
consecutive		шочла (šoćla)	шоччезла (šoććezla)
genitive		шочлӧн (šoćlön)	шоччезлӧн (šoććezlön)
ablative		шочлісь (šoćliś)	шоччезлісь (šoććezliś)
dative		шочлӧ (šoćlö)	шоччезлӧ (šoććezlö)
inessive		шочын (šoćyn)	шоччезын (šoććezyn)
elative		шочись (šoćiś)	шоччезісь (šoććeziś)
illative		шочӧ (šoćö)	шоччезӧ (šoććezö)
egressive		шочсянь (šoćśań)	шоччезсянь (šoććezśań)
approximative		шочлань (šoćlań)	шоччезлань (šoććezlań)
terminative	I	шочӧдз (šoćödź)	шоччезӧдз (šoććezödź)
	II	шочви (šoćvi)	шоччезви (šoććezvi)
prolative		шочӧт (šoćöt)	шоччезӧт (šoććezöt)
*) In attributive constructions, the predicative singular is used. The non-predicative cases are only used in nominalised constructions.

Possessive declension of шоч
First person singular singular plural nominative шочӧ (šoćö) шоччезӧ (šoććezö) accusative шочӧ (šoćö) шоччезӧ (šoććezö) instrumental шочнам (šoćnam) шоччезнам (šoććeznam) comitative шочӧкӧт (šoćököt) шоччезӧкӧт (šoććezököt) caritive шочӧтӧг (šoćötög) шоччезӧтӧг (šoććezötög) consecutive шочӧла (šoćöla) шоччезӧла (šoććezöla) genitive шочӧлӧн (šoćölön) шоччезӧлӧн (šoććezölön) ablative шочӧлісь (šoćöliś) шоччезӧлісь (šoććezöliś) dative шочӧлӧ (šoćölö) шоччезӧлӧ (šoććezölö) inessive шочям (šoćʹam) шоччезам (šoććezam) elative шочсим (šoćśim) шоччезсим (šoććezśim) illative шочям (šoćʹam) шоччезам (šoććezam) egressive шочӧсянь (šoćöśań) шоччезӧсянь (šoććezöśań) approximative шочӧлань (šoćölań) шоччезӧлань (šoććezölań) terminative I шочӧддзам (šoćöddźam) шоччезӧддзам (šoććezöddźam) II шочӧви (šoćövi) шоччезӧви (šoććezövi) prolative шочӧттям (šoćötťam) шоччезӧттям (šoććezötťam) *Only used in nominalised constructions.
Second person singular singular plural nominative шочыт (šoćyt) шоччет (šoććet) accusative шочтӧ (šoćtö) шоччезтӧ (šoććeztö) instrumental шочнат (šoćnat) шоччезнат (šoććeznat) comitative шочыткӧт (šoćytköt) шоччеткӧт (šoććetköt) caritive шочыттӧг (šoćyttög) шоччеттӧг (šoććettög) consecutive шочытла (šoćytla) шоччетла (šoććetla) genitive шочытлӧн (šoćytlön) шоччетлӧн (šoććetlön) ablative шочытлісь (šoćytliś) шоччетлісь (šoććetliś) dative шочытлӧ (šoćytlö) шоччетлӧ (šoććetlö) inessive шочят (šoćʹat) шоччезат (šoććezat) elative шочсит (šoćśit) шоччезсит (šoććezśit) illative шочят (šoćʹat) шоччезат (šoććezat) egressive шочытсянь (šoćytśań) шоччетсянь (šoććetśań) approximative шочытлань (šoćytlań) шоччетлань (šoććetlań) terminative I шочӧддзат (šoćöddźat) шоччезӧддзат (šoććezöddźat) II шочытви (šoćytvi) шоччетви (šoććetvi) prolative шочӧттят (šoćötťat) шоччезӧттят (šoććezötťat) *Only used in nominalised constructions.
Third person singular singular plural nominative шочыс (šoćys) шоччес (šoććes) accusative шочсӧ (šoćsö) шоччесӧ (šoććesö) instrumental шочнас (šoćnas) шоччезнас (šoććeznas) comitative шочыскӧт (šoćysköt) шочческӧт (šoććesköt) caritive шочыстӧг (šoćystög) шоччестӧг (šoććestög) consecutive шочысла (šoćysla) шоччесла (šoććesla) genitive шочыслӧн (šoćyslön) шоччеслӧн (šoććeslön) ablative шочыслісь (šoćysliś) шоччеслісь (šoććesliś) dative шочыслӧ (šoćyslö) шоччеслӧ (šoććeslö) inessive шочяс (šoćʹas) шоччезас (šoććezas) elative шочсис (šoćśis) шоччезсис (šoććezśis) illative шочяс (šoćʹas) шоччезас (šoććezas) egressive шочыссянь (šoćysśań) шоччессянь (šoććesśań) approximative шочыслань (šoćyslań) шоччеслань (šoććeslań) terminative I шочӧддзас (šoćöddźas) шоччезӧддзас (šoććezöddźas) II шочысви (šoćysvi) шоччесви (šoććesvi) prolative шочӧттяс (šoćötťas) шоччезӧттяс (šoććezötťas) *Only used in nominalised constructions.
First person plural singular plural nominative шочным (šoćnym) шоччезным (šoććeznym) accusative шочнымӧ (šoćnymö) шоччезнымӧ (šoććeznymö) instrumental шочнаным (šoćnanym) шоччезнаным (šoććeznanym) comitative шочнымкӧт (šoćnymköt) шоччезнымкӧт (šoććeznymköt) caritive шочнымтӧг (šoćnymtög) шоччезнымтӧг (šoććeznymtög) consecutive шочнымла (šoćnymla) шоччезнымла (šoććeznymla) genitive шочнымлӧн (šoćnymlön) шоччезнымлӧн (šoććeznymlön) ablative шочнымлісь (šoćnymliś) шоччезнымлісь (šoććeznymliś) dative шочнымлӧ (šoćnymlö) шоччезнымлӧ (šoććeznymlö) inessive шочяным (šoćʹanym) шоччезаным (šoććezanym) elative шочсиным (šoćśinym) шоччезсиным (šoććezśinym) illative шочяным (šoćʹanym) шоччезаным (šoććezanym) egressive шочнымсянь (šoćnymśań) шоччезнымсянь (šoććeznymśań) approximative шочнымлань (šoćnymlań) шоччезнымлань (šoććeznymlań) terminative I шочӧддзаным (šoćöddźanym) шоччезӧддзаным (šoććezöddźanym) II шочнымви (šoćnymvi) шоччезнымви (šoććeznymvi) prolative шочӧттяным (šoćötťanym) шоччезӧттяным (šoććezötťanym) *Only used in nominalised constructions.
Second person plural singular plural nominative шочныт (šoćnyt) шоччезныт (šoććeznyt) accusative шочнытӧ (šoćnytö) шоччезнытӧ (šoććeznytö) instrumental шочнаныт (šoćnanyt) шоччезнаныт (šoććeznanyt) comitative шочныткӧт (šoćnytköt) шоччезныткӧт (šoććeznytköt) caritive шочныттӧг (šoćnyttög) шоччезныттӧг (šoććeznyttög) consecutive шочнытла (šoćnytla) шоччезнытла (šoććeznytla) genitive шочнытлӧн (šoćnytlön) шоччезнытлӧн (šoććeznytlön) ablative шочнытлісь (šoćnytliś) шоччезнытлісь (šoććeznytliś) dative шочнытлӧ (šoćnytlö) шоччезнытлӧ (šoććeznytlö) inessive шочяныт (šoćʹanyt) шоччезаныт (šoććezanyt) elative шочсиныт (šoćśinyt) шоччезсиныт (šoććezśinyt) illative шочяныт (šoćʹanyt) шоччезаныт (šoććezanyt) egressive шочнытсянь (šoćnytśań) шоччезнытсянь (šoććeznytśań) approximative шочнытлань (šoćnytlań) шоччезнытлань (šoććeznytlań) terminative I шочӧддзаныт (šoćöddźanyt) шоччезӧддзаныт (šoććezöddźanyt) II шочнытви (šoćnytvi) шоччезнытви (šoććeznytvi) prolative шочӧттяныт (šoćötťanyt) шоччезӧттяныт (šoććezötťanyt) *Only used in nominalised constructions.
Third person plural singular plural nominative шочныс (šoćnys) шоччезныс (šoććeznys) accusative шочнысӧ (šoćnysö) шоччезнысӧ (šoććeznysö) instrumental шочнаныс (šoćnanys) шоччезнаныс (šoććeznanys) comitative шочныскӧт (šoćnysköt) шоччезныскӧт (šoććeznysköt) caritive шочныстӧг (šoćnystög) шоччезныстӧг (šoććeznystög) consecutive шочнысла (šoćnysla) шоччезнысла (šoććeznysla) genitive шочныслӧн (šoćnyslön) шоччезныслӧн (šoććeznyslön) ablative шочныслісь (šoćnysliś) шоччезныслісь (šoććeznysliś) dative шочныслӧ (šoćnyslö) шоччезныслӧ (šoććeznyslö) inessive шочяныс (šoćʹanys) шоччезаныс (šoććezanys) elative шочсиныс (šoćśinys) шоччезсиныс (šoććezśinys) illative шочяныс (šoćʹanys) шоччезаныс (šoććezanys) egressive шочныссянь (šoćnysśań) шоччезныссянь (šoććeznysśań) approximative шочныслань (šoćnyslań) шоччезныслань (šoććeznyslań) terminative I шочӧддзаныс (šoćöddźanys) шоччезӧддзаныс (šoććezöddźanys) II шочнысви (šoćnysvi) шоччезнысви (šoććeznysvi) prolative шочӧттяныс (šoćötťanys) шоччезӧттяныс (šoććezötťanys) *Only used in nominalised constructions.

References

• R. M. Batalova, A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985) Коми-пермяцко-русский словарь‎^[1], Moscow: Русский язык

Komi-Zyrian

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʃot͡ɕ/, [ˈʃ̺o̞t͡ɕ]
• Hyphenation: шоч

Adjective

шоч • (šoć)

1. rare

Declension

Declension of шоч (stem: шоч-)
predicative singular		шоч (šoć)
predicative plural		шочӧсь (šoćöś)
		singular	plural
nominative		шоч (šoć)	шочьяс (šoćjas)
accusative		шочӧ (šoćö)	шочьясӧ (šoćjasö)
instrumental		шочӧн (šoćön)	шочьясӧн (šoćjasön)
comitative		шочкӧд (šoćköd)	шочьяскӧд (šoćjasköd)
caritive		шочтӧг (šoćtög)	шочьястӧг (šoćjastög)
consecutive		шочла (šoćla)	шочьясла (šoćjasla)
genitive		шочлӧн (šoćlön)	шочьяслӧн (šoćjaslön)
ablative		шочлысь (šoćlyś)	шочьяслысь (šoćjaslyś)
dative		шочлы (šoćly)	шочьяслы (šoćjasly)
inessive		шочын (šoćyn)	шочьясын (šoćjasyn)
elative		шочысь (šoćyś)	шочьясысь (šoćjasyś)
illative		шочӧ (šoćö)	шочьясӧ (šoćjasö)
egressive		шочсянь (šoćśań)	шочьяссянь (šoćjasśań)
approximative		шочлань (šoćlań)	шочьяслань (šoćjaslań)
terminative		шочӧдз (šoćödź)	шочьясӧдз (šoćjasödź)
prolative	I	шочӧд (šoćöd)	шочьясӧд (šoćjasöd)
	II	шочті (šoćti)	шочьясті (šoćjasti)
*) In attributive constructions, the predicative singular is used. The non-predicative cases are only used in nominalised constructions.

Possessive declension of шоч
First person singular singular plural nominative шочӧй (šoćöj) шочьясӧй (šoćjasöj) accusative шочӧ (šoćö) шочьясӧ (šoćjasö) instrumental шочнам (šoćnam) шочьяснам (šoćjasnam) comitative шочӧйкӧд (šoćöjköd) шочьясӧйкӧд (šoćjasöjköd) caritive шочтӧгым (šoćtögym) шочьястӧгым (šoćjastögym) consecutive шочӧйла (šoćöjla) шочьясӧйла (šoćjasöjla) genitive шочӧйлӧн (šoćöjlön) шочьясӧйлӧн (šoćjasöjlön) ablative шочӧйлысь (šoćöjlyś) шочьясӧйлысь (šoćjasöjlyś) dative шочӧйлы (šoćöjly) шочьясӧйлы (šoćjasöjly) inessive шочям (šoćam) шочьясам (šoćjasam) elative шочсьым (šoćśym) шочьяссьым (šoćjasśym) illative шочям (šoćam) шочьясам (šoćjasam) egressive шочсяньым (šoćśańym) шочьяссяньым (šoćjasśańym) approximative шочланьым (šoćlańym) шочьясланьым (šoćjaslańym) terminative шочӧдзым (šoćödźym) шочьясӧдзым (šoćjasödźym) prolative I шочӧдым (šoćödym) шочьясӧдым (šoćjasödym) II шочтіым (šoćtiym) шочьястіым (šoćjastiym) *Only used in nominalised constructions.
Second person singular singular plural nominative шочыд (šoćyd) шочьясыд (šoćjasyd) accusative шочтӧ (šoćtö) шочьястӧ (šoćjastö) instrumental шочнад (šoćnad) шочьяснад (šoćjasnad) comitative шочыдкӧд (šoćydköd) шочьясыдкӧд (šoćjasydköd) caritive шочтӧгыд (šoćtögyd) шочьястӧгыд (šoćjastögyd) consecutive шочыдла (šoćydla) шочьясыдла (šoćjasydla) genitive шочыдлӧн (šoćydlön) шочьясыдлӧн (šoćjasydlön) ablative шочыдлысь (šoćydlyś) шочьясыдлысь (šoćjasydlyś) dative шочыдлы (šoćydly) шочьясыдлы (šoćjasydly) inessive шочяд (šoćad) шочьясад (šoćjasad) elative шочсьыд (šoćśyd) шочьяссьыд (šoćjasśyd) illative шочяд (šoćad) шочьясад (šoćjasad) egressive шочсяньыд (šoćśańyd) шочьяссяньыд (šoćjasśańyd) approximative шочланьыд (šoćlańyd) шочьясланьыд (šoćjaslańyd) terminative шочӧдзыд (šoćödźyd) шочьясӧдзыд (šoćjasödźyd) prolative I шочӧдыд (šoćödyd) шочьясӧдыд (šoćjasödyd) II шочтіыд (šoćtiyd) шочьястіыд (šoćjastiyd) *Only used in nominalised constructions.
Third person singular singular plural nominative шочыс (šoćys) шочьясыс (šoćjasys) accusative шочсӧ (šoćsö) шочьяссӧ (šoćjassö) instrumental шочнас (šoćnas) шочьяснас (šoćjasnas) comitative шочыскӧд (šoćysköd) шочьясыскӧд (šoćjasysköd) caritive шочтӧгыс (šoćtögys) шочьястӧгыс (šoćjastögys) consecutive шочысла (šoćysla) шочьясысла (šoćjasysla) genitive шочыслӧн (šoćyslön) шочьясыслӧн (šoćjasyslön) ablative шочыслысь (šoćyslyś) шочьясыслысь (šoćjasyslyś) dative шочыслы (šoćysly) шочьясыслы (šoćjasysly) inessive шочяс (šoćas) шочьясас (šoćjasas) elative шочсьыс (šoćśys) шочьяссьыс (šoćjasśys) illative шочяс (šoćas) шочьясас (šoćjasas) egressive шочсяньыс (šoćśańys) шочьяссяньыс (šoćjasśańys) approximative шочланьыс (šoćlańys) шочьясланьыс (šoćjaslańys) terminative шочӧдзыс (šoćödźys) шочьясӧдзыс (šoćjasödźys) prolative I шочӧдыс (šoćödys) шочьясӧдыс (šoćjasödys) II шочтіыс (šoćtiys) шочьястіыс (šoćjastiys) *Only used in nominalised constructions.
First person plural singular plural nominative шочным (šoćnym) шочьясным (šoćjasnym) accusative шочнымӧ (šoćnymö) шочьяснымӧ (šoćjasnymö) instrumental шочнаным (šoćnanym) шочьяснаным (šoćjasnanym) comitative шочнымкӧд (šoćnymköd) шочьяснымкӧд (šoćjasnymköd) caritive шочтӧгным (šoćtögnym) шочьястӧгным (šoćjastögnym) consecutive шочнымла (šoćnymla) шочьяснымла (šoćjasnymla) genitive шочнымлӧн (šoćnymlön) шочьяснымлӧн (šoćjasnymlön) ablative шочнымлысь (šoćnymlyś) шочьяснымлысь (šoćjasnymlyś) dative шочнымлы (šoćnymly) шочьяснымлы (šoćjasnymly) inessive шочяным (šoćanym) шочьясаным (šoćjasanym) elative шочсьыным (šoćśynym) шочьяссьыным (šoćjasśynym) illative шочяным (šoćanym) шочьясаным (šoćjasanym) egressive шочсяньным (šoćśańnym) шочьяссяньным (šoćjasśańnym) approximative шочланьным (šoćlańnym) шочьясланьным (šoćjaslańnym) terminative шочӧдзным (šoćödźnym) шочьясӧдзным (šoćjasödźnym) prolative I шочӧдным (šoćödnym) шочьясӧдным (šoćjasödnym) II шочтіным (šoćtinym) шочьястіным (šoćjastinym) *Only used in nominalised constructions.
Second person plural singular plural nominative шочныд (šoćnyd) шочьясныд (šoćjasnyd) accusative шочнытӧ (šoćnytö) шочьяснытӧ (šoćjasnytö) instrumental шочнаныд (šoćnanyd) шочьяснаныд (šoćjasnanyd) comitative шочныдкӧд (šoćnydköd) шочьясныдкӧд (šoćjasnydköd) caritive шочтӧгныд (šoćtögnyd) шочьястӧгныд (šoćjastögnyd) consecutive шочныдла (šoćnydla) шочьясныдла (šoćjasnydla) genitive шочныдлӧн (šoćnydlön) шочьясныдлӧн (šoćjasnydlön) ablative шочныдлысь (šoćnydlyś) шочьясныдлысь (šoćjasnydlyś) dative шочныдлы (šoćnydly) шочьясныдлы (šoćjasnydly) inessive шочяныд (šoćanyd) шочьясаныд (šoćjasanyd) elative шочсьыныд (šoćśynyd) шочьяссьыныд (šoćjasśynyd) illative шочяныд (šoćanyd) шочьясаныд (šoćjasanyd) egressive шочсяньныд (šoćśańnyd) шочьяссяньныд (šoćjasśańnyd) approximative шочланьныд (šoćlańnyd) шочьясланьныд (šoćjaslańnyd) terminative шочӧдзныд (šoćödźnyd) шочьясӧдзныд (šoćjasödźnyd) prolative I шочӧдныд (šoćödnyd) шочьясӧдныд (šoćjasödnyd) II шочтіныд (šoćtinyd) шочьястіныд (šoćjastinyd) *Only used in nominalised constructions.
Third person plural singular plural nominative шочныс (šoćnys) шочьясныс (šoćjasnys) accusative шочнысӧ (šoćnysö) шочьяснысӧ (šoćjasnysö) instrumental шочнаныс (šoćnanys) шочьяснаныс (šoćjasnanys) comitative шочнымкӧс (šoćnymkös) шочьяснымкӧс (šoćjasnymkös) caritive шочтӧгныс (šoćtögnys) шочьястӧгныс (šoćjastögnys) consecutive шочнысла (šoćnysla) шочьяснысла (šoćjasnysla) genitive шочныслӧн (šoćnyslön) шочьясныслӧн (šoćjasnyslön) ablative шочныслысь (šoćnyslyś) шочьясныслысь (šoćjasnyslyś) dative шочныслы (šoćnysly) шочьясныслы (šoćjasnysly) inessive шочяныс (šoćanys) шочьясаныс (šoćjasanys) elative шочсьыныс (šoćśynys) шочьяссьыныс (šoćjasśynys) illative шочяныс (šoćanys) шочьясаныс (šoćjasanys) egressive шочсяньныс (šoćśańnys) шочьяссяньныс (šoćjasśańnys) approximative шочланьныс (šoćlańnys) шочьясланьныс (šoćjaslańnys) terminative шочӧдзныс (šoćödźnys) шочьясӧдзныс (šoćjasödźnys) prolative I шочӧдныс (šoćödnys) шочьясӧдныс (šoćjasödnys) II шочтіныс (šoćtinys) шочьястіныс (šoćjastinys) *Only used in nominalised constructions.

References

• A. I. Podorova, editor (1948), Коми-русский словарь, Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 217