шовґор

Pannonian Rusyn

Etymology

Borrowed from Hungarian sógor, from German Schwager. Cognate with Serbo-Croatian шогор / šogor.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʃɔvɡɔr]
• Rhymes: -ɔvɡɔr
• Hyphenation: шов‧ґор

Noun

шовґор (šovgor) m pers

1. brother-in-law
2. uncle, uncle-in-law (brother-in-law of one's parent)

   Coordinate term: бачи (bači)

Usage notes

• The vocative form шовґор (šovgor) is more familiar than the form шовґре (šovgre).

Declension

Declension of шовґор

	singular	plural
nominative	шовґор (šovgor)	шовґрове (šovgrove)
genitive	шовґра (šovgra)	шовґрох (šovgrox)
dative	шовґрови (šovgrovi)	шовґром (šovgrom)
accusative	шовґра (šovgra)	шовґрох (šovgrox)
instrumental	шовґром (šovgrom)	шовґрами (šovgrami)
locative	шовґрови (šovgrovi)	шовґрох (šovgrox)
vocative	шовґор / шовґре (šovgor / šovgre)	шовґрове (šovgrove)

References

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “шовґор”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “brother-in-law”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 44