шнелька

Russian

Шне́лька в го́роде Би́лефельде

Alternative forms

• шне́лка (šnɛ́lka)

Etymology

Borrowed from German Schnellstraße + -ка (-ka).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʂnɛlʲkə] (phonetic respelling: шнэ́лька)

Noun

шне́лька • (šnɛ́lʹka) f inan (genitive шне́льки, nominative plural шне́льки, genitive plural шне́лек)

1. (Germany) freeway, expressway

   Synonyms: скоростна́я доро́га (skorostnája doróga), скоростна́я тра́сса (skorostnája trássa)

   • 2010 May 24, Владимир Искин, “Немецкий суд – самый гуманный суд в мире!”, in Радио Эхо Москвы‎^[1]:

     К несчастью для него, скорость «Ягуара» на «шне́льке» (обычной дороге) примерно равнялась скорости грузовиков на автобане.

     K nesčastʹju dlja nevo, skorostʹ «Jaguara» na «šnɛ́lʹke» (obyčnoj doroge) primerno ravnjalasʹ skorosti gruzovikov na avtobane.

     To his unluck, the speed of the Jaguar on the shnelka (a plain road) equaled about the speed of trucks on the Autobahn.

   • 2012 November 8, “Sechs Tote bei Unfall auf A5”, in AllRussian‎^[2], archived from the original on 12 November 2017:

     Седня туман как обычно, в 6 утра вполне какой-нибудь дебил заехал не туда. Тут Французы такое чудят. Сам видел на шне́льке задним ходом, типо аусфарт проехал.

     Sednja tuman kak obyčno, v 6 utra vpolne kakoj-nibudʹ debil zajexal ne tuda. Tut Francuzy takoje čudjat. Sam videl na šnɛ́lʹke zadnim xodom, tipo ausfart projexal.

     Today there has been mist as usual, and at 6 am some chump drove not where he should. Here the French are tripping somehow. I saw myself how he drove backwards, like through the exit.

   • 2016 June 7, “как у вас в городе с беженцами/переселенцами?”, in Форум Vorota.de‎^[3]:

     Этого же коллегу я наблюдал на шне́льке Эссен-Вупперталь […].

     Etovo že kollegu ja nabljudal na šnɛ́lʹke Essen-Vuppertalʹ […].

     This fellow I had seen at the freeway Essen-Wuppertal […].

Declension

Declension of шне́лька (inan fem-form velar-stem accent-a reduc) 

	singular	plural
nominative	шне́лька šnɛ́lʹka	шне́льки šnɛ́lʹki
genitive	шне́льки šnɛ́lʹki	шне́лек šnɛ́lek
dative	шне́льке šnɛ́lʹke	шне́лькам šnɛ́lʹkam
accusative	шне́льку šnɛ́lʹku	шне́льки šnɛ́lʹki
instrumental	шне́лькой, шне́лькою šnɛ́lʹkoj, šnɛ́lʹkoju	шне́льками šnɛ́lʹkami
prepositional	шне́льке šnɛ́lʹke	шне́льках šnɛ́lʹkax