шишлң цергә керг-үүлдвр
Kalmyk
[edit]Etymology
[edit]Calque of Russian специальная военная операция (specialʹnaja vojennaja operacija).
Noun
[edit]шишлң цергә керг-үүлдвр • (şişlñ tsergä kerg-üüldvr)
- (neologism, euphemistic) special military operation (in context of 2022 Russian Invasion of Ukraine)
- 2024 August 27, “Ветеранмуд Сарпульд ончрв”, in Хальмг үнн[1]:
- Шишлң цергә керг-үүлдврт зөргәрн ончрсн мана ветеранмуд авсн шаван мартад, өдр болһн бийән чанһаһад, цогц-махмудан батлҗ белдв.
- Şişlñ tsergä kerg-üüldvrt zörgärn onçrsn mana veteranmud avsn şavan martad, ödr bolğn biyän çanğağad, tsogts-maxmudan batlj beldv.
- Distinguished for their bravery during the special military operation, our veterans forget the wounds they received by strengthening themselves, preparing and strengthening their bodies every day.