шағир

Bashkir

Etymology

From Volga Turki شاعر (şağir, “poet”), from Arabic شَاعِر (šāʕir, “poet”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ʂä.ˈʁɪɾ]
• Hyphenation: ша‧ғир

Noun

шағир • (şağir)

1. poet

   Шағир йәшәгән йортта хәҙер таҡтаташ тора.

   Şağir yəşəgən yortta xəźer taqtataş tora.

   On the house where the poet used to live, now there is a plaque.

   Һалдат сағында ла шағир ҡулынан ҡәләмен төшөрмәй.

   Haldat sağında la şağir qulınan qələmen töşörməy.

   Also in his soldier days, the poet won't leave hold of his pencil (continues to write).

   Бөгөн дә мин үҙ шиғырҙарын башҡаларға һеңдерерҙәй итеп уҡый алмаған шағирҙарға шикләнеңкерәп ҡарайым.

   Bögön də min üź şiğırźarın başqalarğa heñdererźəy itep uqıy almağan şağirźarğa şikləneñkerəp qarayım.

   Also today, I look with some doubt at (those) poets (who) cannot read their poems so that they make an imprint in others('s minds).

Declension

Declension of шағир (şağir)

	singular	plural
absolute	шағир (şağir)	шағирҙар (şağirźar)
definite genitive	шағирҙың (şağirźıñ)	шағирҙарҙың (şağirźarźıñ)
dative	шағирға (şağirğa)	шағирҙарға (şağirźarğa)
definite accusative	шағирҙы (şağirźı)	шағирҙарҙы (şağirźarźı)
locative	шағирҙа (şağirźa)	шағирҙарҙа (şağirźarźa)
ablative	шағирҙан (şağirźan)	шағирҙарҙан (şağirźarźan)

Related terms

• шағирә (şağirə)
• шиғыр (şiğır)
• шиғриәт (şiğriət)
• шиғри (şiğri)