шансон

Russian

Etymology

Borrowed from French chanson f (“song”), ultimately from Latin canō. Emerged as a euphemism in the Russian music industry for Russian criminal songs in the 1990s.

Pronunciation

• IPA^(key): [ʂɐnˈson]

Noun

шансо́н • (šansón) m inan (genitive шансо́на, nominative plural шансо́ны, genitive plural шансо́нов)

1. (euphemistic) Clipping of ру́сский шансо́н (rússkij šansón); Russian criminal song

   Synonyms: блатна́я пе́сня (blatnája pésnja), блатня́к (blatnják), (derogatory) блатня́тина (blatnjátina)

2. chanson (French cabaret-style pop song by a chansonnier or a traditional polyphonic song of the 15th–16th centuries)

Declension

Declension of шансо́н (inan masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	шансо́н šansón	шансо́ны šansóny
genitive	шансо́на šansóna	шансо́нов šansónov
dative	шансо́ну šansónu	шансо́нам šansónam
accusative	шансо́н šansón	шансо́ны šansóny
instrumental	шансо́ном šansónom	шансо́нами šansónami
prepositional	шансо́не šansóne	шансо́нах šansónax

Related terms

Close related

• шансонье́ m anim (šansonʹjé)
• шансоне́тка f (šansonétka)

Borrowed

• диска́нт m (diskánt)
• канта́та f (kantáta)
• шанта́ж m (šantáž)
• шантажи́ст m anim (šantažíst)
• шантажи́ровать impf (šantažírovatʹ)

Native

• каню́к m anim (kanjúk)
• каню́чить impf (kanjúčitʹ)

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “шансонетка”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка (in Russian), Moscow: Progress