шалтгаан

Mongolian

Etymology

From Classical Mongolian, equivalent to шалтах (šaltax, “to pretend”) +‎ -(г)аан (-(g)aan) with the -г- (-g-) of the suffix perhaps influenced by шалтаг (šaltag, “motive”).

Compare Ordos [ʃiltʰaɣ̱aːn], Buryat шалтагаа (šaltagaa), but Kalmyk шалтан (şaltan).

Pronunciation

(Ulaanbaatar) IPA^(key): /ʃaɮtʰɢaŋ/, [ʃaɬtˈʁaɴ]

Noun

шалтгаан • (šaltgaan) (Mongolian spelling ᠰᠢᠯᠲᠠᠭᠠᠨ (siltaɣan)); (regular declension)

1. root, cause (that which causes an event)

   Synonyms: үүсгэл (üüsgel), учир (učir)

2. reason, pretext, excuse

   Synonyms: шалтаг (šaltag), учир (učir), учир шалтгаан (učir šaltgaan)

3. occasion, event, circumstance

   Synonyms: нөхцөл (nöxcöl), шалтаг (šaltag), боломж (bolomž), нөхцөл (nöxcöl), нөхцөл байдал (nöxcöl bajdal), нөхцөл шалтгаан (nöxcöl šaltgaan)

4. fetus

   Synonyms: шалтгаа (šaltgaa), шалтаг (šaltag)

5. (grammar, obsolete) subject, object

   Synonyms: өгүүлэгдэхүүн (ögüülegdexüün), тусагдахуун (tusagdaxuun)

Derived terms

• учир шалтгаан (učir šaltgaan, “motive”)