чырткем

Udmurt

Udmurt phrasebook

This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness.

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡ɕɯ̈rtˈkɛm]
• Rhymes: -ɛm
• Hyphenation: чырт‧кем

Interjection

чырткем • (ćyrtkem)

1. (informal) hello, how do you do?

   чырткем! кызьы тӥляд нимды?

   ćyrtkem! kyźy tiľad ńimdy?

   hello! what is your name?

Adjective

чырткем • (ćyrtkem)

1. healthy, lively, cheerful, joyful

Declension

Declension of чырткем (soft declension)

	singular	plural
nominative	чырткем ćyrtkem	чырткемъёс ćyrtkemjos
accusative	чырткемез ćyrtkemez	чырткемъёсыз ćyrtkemjosyz
genitive	чырткемлэн ćyrtkemlen	чырткемъёслэн ćyrtkemjoslen
dative	чырткемлы ćyrtkemly	чырткемъёслы ćyrtkemjosly
ablative	чырткемлэсь ćyrtkemleś	чырткемъёслэсь ćyrtkemjosleś
instrumental	чырткемен ćyrtkemen	чырткемъёсын ćyrtkemjosyn
abessive	чырткемтэк ćyrtkemtek	чырткемъёстэк ćyrtkemjostek
adverbial	чырткемъя ćyrtkemja	чырткемъёсъя ćyrtkemjosja
inessive	чырткемын ćyrtkemyn	чырткемъёсын ćyrtkemjosyn
illative	чырткеме ćyrtkeme	чырткемъёсы ćyrtkemjosy
elative	чырткемысь ćyrtkemyś	чырткемъёсысь ćyrtkemjosyś
egressive	чырткемысьен ćyrtkemyśjen	чырткемъёсысьен ćyrtkemjosyśjen
terminative	чырткемозь ćyrtkemoź	чырткемъёсозь ćyrtkemjosoź
prolative	чырткеметӥ ćyrtkemeti	чырткемъёсытӥ ćyrtkemjosyti
allative	чырткемлань ćyrtkemlań	чырткемъёслань ćyrtkemjoslań

Possessive forms of чырткем

1st singular possessive forms of чырткем

	singular	plural
nominative	чырткеме ćyrtkeme	чырткемъёсы ćyrtkemjosy
accusative	чырткемме ćyrtkemme	чырткемъёсме ćyrtkemjosme
genitive	чырткемелэн ćyrtkemelen	чырткемъёсылэн ćyrtkemjosylen
dative	чырткемелы ćyrtkemely	чырткемъёсылы ćyrtkemjosyly
ablative	чырткемелэсь ćyrtkemeleś	чырткемъёсылэсь ćyrtkemjosyleś
instrumental	чырткеменым ćyrtkemenym	чырткемъёсыным ćyrtkemjosynym

2nd singular possessive forms of чырткем

	singular	plural
nominative	чырткемед ćyrtkemed	чырткемъёсыд ćyrtkemjosyd
accusative	чырткемдэ ćyrtkemde	чырткемъёстэ ćyrtkemjoste
genitive	чырткемедлэн ćyrtkemedlen	чырткемъёсыдлэн ćyrtkemjosydlen
dative	чырткемедлы ćyrtkemedly	чырткемъёсыдлы ćyrtkemjosydly
ablative	чырткемедлэсь ćyrtkemedleś	чырткемъёсыдлэсь ćyrtkemjosydleś
instrumental	чырткеменыд ćyrtkemenyd	чырткемъёсыныд ćyrtkemjosynyd

3rd singular possessive forms of чырткем

	singular	plural
nominative	чырткемез ćyrtkemez	чырткемъёсыз ćyrtkemjosyz
accusative	чырткемзэ ćyrtkemze	чырткемъёссэ ćyrtkemjosse
genitive	чырткемезлэн ćyrtkemezlen	чырткемъёсызлэн ćyrtkemjosyzlen
dative	чырткемезлы ćyrtkemezly	чырткемъёсызлы ćyrtkemjosyzly
ablative	чырткемезлэсь ćyrtkemezleś	чырткемъёсызлэсь ćyrtkemjosyzleś
instrumental	чырткеменыз ćyrtkemenyz	чырткемъёсыныз ćyrtkemjosynyz

1st plural possessive forms of чырткем

	singular	plural
nominative	чырткеммы ćyrtkemmy	чырткемъёсмы ćyrtkemjosmy
accusative	чырткеммэс ćyrtkemmes	чырткемъёсмес ćyrtkemjosmes
genitive	чырткеммылэн ćyrtkemmylen	чырткемъёсмылэн ćyrtkemjosmylen
dative	чырткеммылы ćyrtkemmyly	чырткемъёсмылы ćyrtkemjosmyly
ablative	чырткеммылэсь ćyrtkemmyleś	чырткемъёсмылэсь ćyrtkemjosmyleś
instrumental	чырткеменымы ćyrtkemenymy	чырткемъёсынымы ćyrtkemjosynymy

2nd plural possessive forms of чырткем

	singular	plural
nominative	чырткемды ćyrtkemdy	чырткемъёсты ćyrtkemjosty
accusative	чырткемдэс ćyrtkemdes	чырткемъёстэс ćyrtkemjostes
genitive	чырткемдылэн ćyrtkemdylen	чырткемъёстылэн ćyrtkemjostylen
dative	чырткемдылы ćyrtkemdyly	чырткемъёстылы ćyrtkemjostyly
ablative	чырткемдылэсь ćyrtkemdyleś	чырткемъёстылэсь ćyrtkemjostyleś
instrumental	чырткеменыды ćyrtkemenydy	чырткемъёсыныды ćyrtkemjosynydy

3rd plural possessive forms of чырткем

	singular	plural
nominative	чырткемзы ćyrtkemzy	чырткемъёссы ćyrtkemjossy
accusative	чырткемзэс ćyrtkemzes	чырткемъёссэс ćyrtkemjosses
genitive	чырткемзылэн ćyrtkemzylen	чырткемъёссылэн ćyrtkemjossylen
dative	чырткемзылы ćyrtkemzyly	чырткемъёссылы ćyrtkemjossyly
ablative	чырткемзылэсь ćyrtkemzyleś	чырткемъёссылэсь ćyrtkemjossyleś
instrumental	чырткеменызы ćyrtkemenyzy	чырткемъёсынызы ćyrtkemjosynyzy

Synonyms

• (hello): ӟечбур (dźećbur)

Derived terms

(interjections):

• чырткемесь (ćyrtkemeś)

(nouns):

• чырткемлык (ćyrtkemlyk)

(verbs):

• чырткемъяськыны (ćyrtkemjaśkyny)

References

• L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “чырткем”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 743
• T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 80
• Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 286