чуж

Komi-Zyrian

Pronunciation

IPA^(key): /ˈt͡ɕuʒ/, [ˈt͡ɕuʒ̺]
Hyphenation: чуж

Noun

чуж • (ćuž)

malt

Declension

Declension of чуж (stem: чужй-)
		singular	plural
nominative		чуж (ćuž)	чужъяс (ćužjas)
accusative	I^*	чуж (ćuž)	чужъяс (ćužjas)
accusative	II^*	чужйӧс (ćužjös)	чужъясӧс (ćužjasös)
instrumental		чужйӧн (ćužjön)	чужъясӧн (ćužjasön)
comitative		чужкӧд (ćužköd)	чужъяскӧд (ćužjasköd)
caritive		чужтӧг (ćužtög)	чужъястӧг (ćužjastög)
consecutive		чужла (ćužla)	чужъясла (ćužjasla)
genitive		чужлӧн (ćužlön)	чужъяслӧн (ćužjaslön)
ablative		чужлысь (ćužlyś)	чужъяслысь (ćužjaslyś)
dative		чужлы (ćužly)	чужъяслы (ćužjasly)
inessive		чужйын (ćužjyn)	чужъясын (ćužjasyn)
elative		чужйысь (ćužjyś)	чужъясысь (ćužjasyś)
illative		чужйӧ (ćužjö)	чужъясӧ (ćužjasö)
egressive		чужсянь (ćužśań)	чужъяссянь (ćužjasśań)
approximative		чужлань (ćužlań)	чужъяслань (ćužjaslań)
terminative		чужйӧдз (ćužjödź)	чужъясӧдз (ćužjasödź)
prolative	I	чужйӧд (ćužjöd)	чужъясӧд (ćužjasöd)
prolative	II	чужті (ćužti)	чужъясті (ćužjasti)
^*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Possessive declension of чуж

First person singular
		singular	plural
nominative		чужйӧй (ćužjöj)	чужъясӧй (ćužjasöj)
accusative	I^*	чужйӧй (ćužjöj)	чужъясӧй (ćužjasöj)
accusative	II^*	чужйӧс (ćužjös)	чужъясӧс (ćužjasös)
instrumental		чужнам (ćužnam)	чужъяснам (ćužjasnam)
comitative		чужйӧйкӧд (ćužjöjköd)	чужъясӧйкӧд (ćužjasöjköd)
caritive		чужтӧгым (ćužtögym)	чужъястӧгым (ćužjastögym)
consecutive		чужйӧйла (ćužjöjla)	чужъясӧйла (ćužjasöjla)
genitive		чужйӧйлӧн (ćužjöjlön)	чужъясӧйлӧн (ćužjasöjlön)
ablative		чужйӧйлысь (ćužjöjlyś)	чужъясӧйлысь (ćužjasöjlyś)
dative		чужйӧйлы (ćužjöjly)	чужъясӧйлы (ćužjasöjly)
inessive		чужъям (ćužjam)	чужъясам (ćužjasam)
elative		чужсьым (ćužśym)	чужъяссьым (ćužjasśym)
illative		чужъям (ćužjam)	чужъясам (ćužjasam)
egressive		чужсяньым (ćužśańym)	чужъяссяньым (ćužjasśańym)
approximative		чужланьым (ćužlańym)	чужъясланьым (ćužjaslańym)
terminative		чужйӧдзым (ćužjödźym)	чужъясӧдзым (ćužjasödźym)
prolative	I	чужйӧдым (ćužjödym)	чужъясӧдым (ćužjasödym)
prolative	II	чужтіым (ćužtiym)	чужъястіым (ćužjastiym)
^*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Second person singular
		singular	plural
nominative		чужйыд (ćužjyd)	чужъясыд (ćužjasyd)
accusative	I^*	чужйыд (ćužjyd)	чужъясыд (ćužjasyd)
accusative	II^*	чужтӧ (ćužtö)	чужъястӧ (ćužjastö)
instrumental		чужнад (ćužnad)	чужъяснад (ćužjasnad)
comitative		чужйыдкӧд (ćužjydköd)	чужъясыдкӧд (ćužjasydköd)
caritive		чужтӧгыд (ćužtögyd)	чужъястӧгыд (ćužjastögyd)
consecutive		чужйыдла (ćužjydla)	чужъясыдла (ćužjasydla)
genitive		чужйыдлӧн (ćužjydlön)	чужъясыдлӧн (ćužjasydlön)
ablative		чужйыдлысь (ćužjydlyś)	чужъясыдлысь (ćužjasydlyś)
dative		чужйыдлы (ćužjydly)	чужъясыдлы (ćužjasydly)
inessive		чужъяд (ćužjad)	чужъясад (ćužjasad)
elative		чужсьыд (ćužśyd)	чужъяссьыд (ćužjasśyd)
illative		чужъяд (ćužjad)	чужъясад (ćužjasad)
egressive		чужсяньыд (ćužśańyd)	чужъяссяньыд (ćužjasśańyd)
approximative		чужланьыд (ćužlańyd)	чужъясланьыд (ćužjaslańyd)
terminative		чужйӧдзыд (ćužjödźyd)	чужъясӧдзыд (ćužjasödźyd)
prolative	I	чужйӧдыд (ćužjödyd)	чужъясӧдыд (ćužjasödyd)
prolative	II	чужтіыд (ćužtiyd)	чужъястіыд (ćužjastiyd)
^*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Third person singular
		singular	plural
nominative		чужйыс (ćužjys)	чужъясыс (ćužjasys)
accusative	I^*	чужйыс (ćužjys)	чужъясыс (ćužjasys)
accusative	II^*	чужсӧ (ćužsö)	чужъяссӧ (ćužjassö)
instrumental		чужнас (ćužnas)	чужъяснас (ćužjasnas)
comitative		чужйыскӧд (ćužjysköd)	чужъясыскӧд (ćužjasysköd)
caritive		чужтӧгыс (ćužtögys)	чужъястӧгыс (ćužjastögys)
consecutive		чужйысла (ćužjysla)	чужъясысла (ćužjasysla)
genitive		чужйыслӧн (ćužjyslön)	чужъясыслӧн (ćužjasyslön)
ablative		чужйыслысь (ćužjyslyś)	чужъясыслысь (ćužjasyslyś)
dative		чужйыслы (ćužjysly)	чужъясыслы (ćužjasysly)
inessive		чужъяс (ćužjas)	чужъясас (ćužjasas)
elative		чужсьыс (ćužśys)	чужъяссьыс (ćužjasśys)
illative		чужъяс (ćužjas)	чужъясас (ćužjasas)
egressive		чужсяньыс (ćužśańys)	чужъяссяньыс (ćužjasśańys)
approximative		чужланьыс (ćužlańys)	чужъясланьыс (ćužjaslańys)
terminative		чужйӧдзыс (ćužjödźys)	чужъясӧдзыс (ćužjasödźys)
prolative	I	чужйӧдыс (ćužjödys)	чужъясӧдыс (ćužjasödys)
prolative	II	чужтіыс (ćužtiys)	чужъястіыс (ćužjastiys)
^*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

First person plural
		singular	plural
nominative		чужным (ćužnym)	чужъясным (ćužjasnym)
accusative	I^*	чужным (ćužnym)	чужъясным (ćužjasnym)
accusative	II^*	чужнымӧ (ćužnymö)	чужъяснымӧ (ćužjasnymö)
instrumental		чужнаным (ćužnanym)	чужъяснаным (ćužjasnanym)
comitative		чужнымкӧд (ćužnymköd)	чужъяснымкӧд (ćužjasnymköd)
caritive		чужтӧгным (ćužtögnym)	чужъястӧгным (ćužjastögnym)
consecutive		чужнымла (ćužnymla)	чужъяснымла (ćužjasnymla)
genitive		чужнымлӧн (ćužnymlön)	чужъяснымлӧн (ćužjasnymlön)
ablative		чужнымлысь (ćužnymlyś)	чужъяснымлысь (ćužjasnymlyś)
dative		чужнымлы (ćužnymly)	чужъяснымлы (ćužjasnymly)
inessive		чужъяным (ćužjanym)	чужъясаным (ćužjasanym)
elative		чужсьыным (ćužśynym)	чужъяссьыным (ćužjasśynym)
illative		чужъяным (ćužjanym)	чужъясаным (ćužjasanym)
egressive		чужсяньным (ćužśańnym)	чужъяссяньным (ćužjasśańnym)
approximative		чужланьным (ćužlańnym)	чужъясланьным (ćužjaslańnym)
terminative		чужйӧдзным (ćužjödźnym)	чужъясӧдзным (ćužjasödźnym)
prolative	I	чужйӧдным (ćužjödnym)	чужъясӧдным (ćužjasödnym)
prolative	II	чужтіным (ćužtinym)	чужъястіным (ćužjastinym)
^*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Second person plural
		singular	plural
nominative		чужныд (ćužnyd)	чужъясныд (ćužjasnyd)
accusative	I^*	чужныд (ćužnyd)	чужъясныд (ćužjasnyd)
accusative	II^*	чужнытӧ (ćužnytö)	чужъяснытӧ (ćužjasnytö)
instrumental		чужнаныд (ćužnanyd)	чужъяснаныд (ćužjasnanyd)
comitative		чужныдкӧд (ćužnydköd)	чужъясныдкӧд (ćužjasnydköd)
caritive		чужтӧгныд (ćužtögnyd)	чужъястӧгныд (ćužjastögnyd)
consecutive		чужныдла (ćužnydla)	чужъясныдла (ćužjasnydla)
genitive		чужныдлӧн (ćužnydlön)	чужъясныдлӧн (ćužjasnydlön)
ablative		чужныдлысь (ćužnydlyś)	чужъясныдлысь (ćužjasnydlyś)
dative		чужныдлы (ćužnydly)	чужъясныдлы (ćužjasnydly)
inessive		чужъяныд (ćužjanyd)	чужъясаныд (ćužjasanyd)
elative		чужсьыныд (ćužśynyd)	чужъяссьыныд (ćužjasśynyd)
illative		чужъяныд (ćužjanyd)	чужъясаныд (ćužjasanyd)
egressive		чужсяньныд (ćužśańnyd)	чужъяссяньныд (ćužjasśańnyd)
approximative		чужланьныд (ćužlańnyd)	чужъясланьныд (ćužjaslańnyd)
terminative		чужйӧдзныд (ćužjödźnyd)	чужъясӧдзныд (ćužjasödźnyd)
prolative	I	чужйӧдныд (ćužjödnyd)	чужъясӧдныд (ćužjasödnyd)
prolative	II	чужтіныд (ćužtinyd)	чужъястіныд (ćužjastinyd)
^*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Third person plural
		singular	plural
nominative		чужныс (ćužnys)	чужъясныс (ćužjasnys)
accusative	I^*	чужныс (ćužnys)	чужъясныс (ćužjasnys)
accusative	II^*	чужнысӧ (ćužnysö)	чужъяснысӧ (ćužjasnysö)
instrumental		чужнаныс (ćužnanys)	чужъяснаныс (ćužjasnanys)
comitative		чужнымкӧс (ćužnymkös)	чужъяснымкӧс (ćužjasnymkös)
caritive		чужтӧгныс (ćužtögnys)	чужъястӧгныс (ćužjastögnys)
consecutive		чужнысла (ćužnysla)	чужъяснысла (ćužjasnysla)
genitive		чужныслӧн (ćužnyslön)	чужъясныслӧн (ćužjasnyslön)
ablative		чужныслысь (ćužnyslyś)	чужъясныслысь (ćužjasnyslyś)
dative		чужныслы (ćužnysly)	чужъясныслы (ćužjasnysly)
inessive		чужъяныс (ćužjanys)	чужъясаныс (ćužjasanys)
elative		чужсьыныс (ćužśynys)	чужъяссьыныс (ćužjasśynys)
illative		чужъаныс (ćužanys)	чужъясаныс (ćužjasanys)
egressive		чужсяньныс (ćužśańnys)	чужъяссяньныс (ćužjasśańnys)
approximative		чужланьныс (ćužlańnys)	чужъясланьныс (ćužjaslańnys)
terminative		чужйӧдзныс (ćužjödźnys)	чужъясӧдзныс (ćužjasödźnys)
prolative	I	чужйӧдныс (ćužjödnys)	чужъясӧдныс (ćužjasödnys)
prolative	II	чужтіныс (ćužtinys)	чужъястіныс (ćužjastinys)
^*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References

Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 31
L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 710