чернила

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡ɕɪrˈnʲiɫə]

• Audio:

  (file)

Etymology 1

чернить (černitʹ, “to blacken”) +‎ -ло (-lo). Inherited from Old East Slavic чьрнило (čĭrnilo). Akin to Old Church Slavonic чрънило (črŭnilo). Compare Ancient Greek μελάνιον (melánion), Latin ātrāmentum. Also compare бели́ла (belíla).

Noun

черни́ла • (černíla) n inan pl (genitive черни́л, plural only, relational adjective черни́льный)

1. ink (coloured/colored fluid used for writing)
   • 1898, Антон Чехов [Anton Chekhov], Крыжовник; English translation from S. S. Koteliansky and Gilbert Cannan, transl., Gooseberries, 1920:

     — Давно́ я уже́ не мы́лся... — повтори́л Алё́хин конфу́зливо и ещё́ раз намы́лился, и вода́ о́коло него́ ста́ла тё́мно-си́ней, как черни́ла.

     — Davnó ja užé ne mýlsja... — povtoríl Aljóxin konfúzlivo i ješčó raz namýlilsja, i vodá ókolo nevó stála tjómno-sínej, kak černíla.

     "It is a long time since I bathed," said Aliokhin shyly, as he soaped himself again, and the water round him became dark blue, like ink.

Declension

Declension of черни́ла (inan pl-only neut-form hard-stem accent-a) 

	plural
nominative	черни́ла černíla
genitive	черни́л černíl
dative	черни́лам černílam
accusative	черни́ла černíla
instrumental	черни́лами černílami
prepositional	черни́лах černílax

Pre-reform declension of черни́ла (inan pl-only neut-form hard-stem accent-a) 

	plural
nominative	черни́ла černíla
genitive	черни́лъ černíl
dative	черни́ламъ černílam
accusative	черни́ла černíla
instrumental	черни́лами černílami
prepositional	черни́лахъ černílax

Related terms

• черни́льница f (černílʹnica)
• черни́ть impf (černítʹ)
• чёрный (čórnyj)

Descendants

• → Ingrian: cernila
• → Yakut: чэрэниилэ (cereniile)

See also

• бели́ла n pl (belíla)

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “чернила”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

Etymology 2

Verb

черни́ла • (černíla)

1. feminine singular past indicative imperfective of черни́ть (černítʹ)

Further reading

• чернила in Большой толковый словарь, editor-in-chief С. А. Кузнецов – hosted at gramota.ru