черк

Udmurt

Черк.

Alternative forms

• черык (ćeryk)

Etymology

Borrowed from Russian церковь (cerkovʹ). Compare Eastern Mari черке (čerke), Western Mari церкӹ (cerkÿ) and Moksha церькав (ceŕkav).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈt͡ɕɛrk]
• Rhymes: -ɛrk
• Hyphenation: черк

Noun

черк • (ćerk)

1. church

Declension

Declension of черк (soft declension)

	singular	plural
nominative	черк ćerk	черкъёс ćerkjos
accusative	черкез ćerkez	черкъёсыз ćerkjosyz
genitive	черклэн ćerklen	черкъёслэн ćerkjoslen
dative	черклы ćerkly	черкъёслы ćerkjosly
ablative	черклэсь ćerkleś	черкъёслэсь ćerkjosleś
instrumental	черкен ćerken	черкъёсын ćerkjosyn
abessive	черктэк ćerktek	черкъёстэк ćerkjostek
adverbial	черкъя ćerkja	черкъёсъя ćerkjosja
inessive	черкын ćerkyn	черкъёсын ćerkjosyn
illative	черке ćerke	черкъёсы ćerkjosy
elative	черкысь ćerkyś	черкъёсысь ćerkjosyś
egressive	черкысьен ćerkyśjen	черкъёсысьен ćerkjosyśjen
terminative	черкозь ćerkoź	черкъёсозь ćerkjosoź
prolative	черкетӥ ćerketi	черкъёсытӥ ćerkjosyti
allative	черклань ćerklań	черкъёслань ćerkjoslań

Possessive forms of черк

1st singular possessive forms of черк

	singular	plural
nominative	черке ćerke	черкъёсы ćerkjosy
accusative	черкме ćerkme	черкъёсме ćerkjosme
genitive	черкелэн ćerkelen	черкъёсылэн ćerkjosylen
dative	черкелы ćerkely	черкъёсылы ćerkjosyly
ablative	черкелэсь ćerkeleś	черкъёсылэсь ćerkjosyleś
instrumental	черкеным ćerkenym	черкъёсыным ćerkjosynym

2nd singular possessive forms of черк

	singular	plural
nominative	черкед ćerked	черкъёсыд ćerkjosyd
accusative	черктэ ćerkte	черкъёстэ ćerkjoste
genitive	черкедлэн ćerkedlen	черкъёсыдлэн ćerkjosydlen
dative	черкедлы ćerkedly	черкъёсыдлы ćerkjosydly
ablative	черкедлэсь ćerkedleś	черкъёсыдлэсь ćerkjosydleś
instrumental	черкеныд ćerkenyd	черкъёсыныд ćerkjosynyd

3rd singular possessive forms of черк

	singular	plural
nominative	черкез ćerkez	черкъёсыз ćerkjosyz
accusative	черксэ ćerkse	черкъёссэ ćerkjosse
genitive	черкезлэн ćerkezlen	черкъёсызлэн ćerkjosyzlen
dative	черкезлы ćerkezly	черкъёсызлы ćerkjosyzly
ablative	черкезлэсь ćerkezleś	черкъёсызлэсь ćerkjosyzleś
instrumental	черкеныз ćerkenyz	черкъёсыныз ćerkjosynyz

1st plural possessive forms of черк

	singular	plural
nominative	черкмы ćerkmy	черкъёсмы ćerkjosmy
accusative	черкмэс ćerkmes	черкъёсмес ćerkjosmes
genitive	черкмылэн ćerkmylen	черкъёсмылэн ćerkjosmylen
dative	черкмылы ćerkmyly	черкъёсмылы ćerkjosmyly
ablative	черкмылэсь ćerkmyleś	черкъёсмылэсь ćerkjosmyleś
instrumental	черкенымы ćerkenymy	черкъёсынымы ćerkjosynymy

2nd plural possessive forms of черк

	singular	plural
nominative	черкты ćerkty	черкъёсты ćerkjosty
accusative	черктэс ćerktes	черкъёстэс ćerkjostes
genitive	черктылэн ćerktylen	черкъёстылэн ćerkjostylen
dative	черктылы ćerktyly	черкъёстылы ćerkjostyly
ablative	черктылэсь ćerktyleś	черкъёстылэсь ćerkjostyleś
instrumental	черкеныды ćerkenydy	черкъёсыныды ćerkjosynydy

3rd plural possessive forms of черк

	singular	plural
nominative	черксы ćerksy	черкъёссы ćerkjossy
accusative	черксэс ćerkses	черкъёссэс ćerkjosses
genitive	черксылэн ćerksylen	черкъёссылэн ćerkjossylen
dative	черксылы ćerksyly	черкъёссылы ćerkjossyly
ablative	черксылэсь ćerksyleś	черкъёссылэсь ćerkjossyleś
instrumental	черкенызы ćerkenyzy	черкъёсынызы ćerkjosynyzy

Derived terms

(adjectives):

• черкславян (ćerkslavan)

(nouns):

• черкогурт (ćerkogurt)
• черкошай (ćerkošaj)
• черкыль (ćerkyľ)

References

• L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “черк”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 725
• T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 79
• Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 281