чаҕитэм
Southern Yukaghir
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]чаҕитэм (čahitem) (transitive)
Conjugation
[edit]Conjugation of чаҕитэм (transitive verb)
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||
| Nonfuture | Negative | эл чаҕитэйэ (el čahiteje) | эл чаҕитэйэк (el čahitejek) | эл чаҕитэй (el čahitej) | эл чаҕитэйли (el čahitejli) | эл чаҕитэймэт (el čahitejmet) | эл чаҕитэҥи (el čahiteŋi) |
| V-focus | чаҕитэ (čahite) | чаҕитэмэк (čahitemek) | чаҕитэм (čahitem) | чаҕитэй (čahitej) | чаҕитэмэт (čahitemet) | чаҕитэҥаа (čahiteŋā) | |
| N-focus | чаҕитэмэ (čahiteme) | чаҕитэмэ (čahiteme) | чаҕитэмлэ (čahitemle) | чаҕитэл (čahitel) | чаҕитэмэт (čahitemet) | чаҕитэҥилэ (čahiteŋile) | |
| Future | Negative | эл чаҕитэтчэ (el čahitetče) | эл чаҕитэтчэк (el čahitetček) | эл чаҕитэти (el čahiteti) | эл чаҕитэтили (el čahitetili) | эл чаҕитэтимэт (el čahitetimet) | эл чаҕитэҥитэй (el čahiteŋitej) |
| V-focus | чаҕитэт (čahitet) | чаҕитэтмэк (čahitetmek) | чаҕитэтум (čahitetum) | чаҕитэтэй (čahitetej) | чаҕитэтмэт (čahitetmet) | чаҕитэҥитэм (čahiteŋitem) | |
| N-focus | чаҕитэтмэ (čahitetme) | чаҕитэтмэ (čahitetme) | чаҕитэтэмлэ (čahitetemle) | чаҕитэтэл (čahitetel) | чаҕитэтмэт (čahitetmet) | чаҕитэҥитэмлэ (čahiteŋitemle) | |
| Imperative | Short | — | чаҕитэк (čahitek) | чаҕитэгэн (čahitegen) | чаҕитэгэ (čahitege) | чаҕитэҥик (čahiteŋik) | чаҕитэҥигэн (čahiteŋigen) |
| Long | чаҕитэгэк (čahitegek) | чаҕитэҥигэк (čahiteŋigek) | |||||
| Prohibitive | эл чаҕитэлэк (el čahitelek) | эл чаҕитэгэн (el čahitegen) | эл чаҕитэгэ (el čahitege) | эл чаҕитэҥилэк (el čahiteŋilek) | эл чаҕитэҥигэн (el čahiteŋigen) | ||
| Interrogative | чаҕитэм (čahitem) | чаҕитэк (čahitek) | чаҕитэ (čahite) | чаҕитоок (čahitōk) | чаҕитэмэт (čahitemet) | чаҕитэҥи (čahiteŋi) | |
| ?Attributive | Nonfuture | чаҕитэй (čahitej) | |||||
| Future | чаҕитэйэ (čahiteje) | ||||||
| Irrealis | от/мэт чаҕитэ (ot/met čahite) | от/мэт чаҕитэмэк (ot/met čahitemek) | от/мэт чаҕитэм (ot/met čahitem) | от/мэт чаҕитэй (ot/met čahitej) | от/мэт чаҕитэмэт (ot/met čahitemet) | от/мэт чаҕитэҥаа (ot/met čahiteŋā) | |
| Inferential | чаҕитэльэл (čahitelʹel) | чаҕитэльэлмэк (čahitelʹelmek) | чаҕитэльэлум (čahitelʹelum) | чаҕитэльэли (čahitelʹeli) | чаҕитэльэлмэт (čahitelʹelmet) | чаҕитэльэлҥаа (čahitelʹelŋā) | |
| Prospective | чаҕитэможи (čahitemoži) | чаҕитэможимэк (čahitemožimek) | чаҕитэможим (čahitemožim) | чаҕитэможий (čahitemožij) | чаҕитэможимэт (čahitemožimet) | чаҕитэможиҥаа (čahitemožiŋā) | |
| Hypothetical | чаҕитэльэлтэ (čahitelʹelte) | чаҕитэльэлтэмэк (čahitelʹeltemek) | чаҕитэльэлтэм (čahitelʹeltem) | чаҕитэльэлэй (čahitelʹelej) | чаҕитэльэлтэмэт (čahitelʹeltemet) | чаҕитэльэлтэҥаа (čahitelʹelteŋā) | |
| Simplex nominal forms | |||||||
| Action | чаҕитэл (čahitel) | Result | чаҕитоол (čahitōl) | Subject | чаҕитэйоон (čahitejōn) | Supine | чаҕитэдин (čahitedin) |
| Complex nominal forms | |||||||
| Nonfuture Relative | чаҕитэлбэн (čahitelben) | чаҕитэйбэн (čahitejben) | Future Relative | чаҕитэтибэн (čahitetiben) | Prospective | чаҕитэл можуу (čahitel možū) | чаҕитоол можуу (čahitōl možū) |
| Switch-reference forms | |||||||
| SDS | CDS | Same-Subject | |||||
| 1st/2nd person | чаҕитэлгэ (čahitelge) | чаҕитэлгэнэ (čahitelgene) | imperfective | чаҕитэт (čahitet) | perfective | чаҕитэдэллэ (čahitedelle) | |
| 3rd sg person | чаҕитэдэгэ (čahitedege) | чаҕитэдэйнэ (čahitedejne) | iterative | чаҕитэдэ (čahitede) | conditional | чаҕитэҥидэ (čahiteŋide) | |
| 3rd pl person | чаҕитэҥидэгэ (čahiteŋidege) | чаҕитэҥидэйнэ (čahiteŋidejne) | negative | эл чаҕитэ чуөн (el čahite čuøn) | connective | чаҕитэнит (čahitenit) | |
References
[edit]- I. A. Nikolaeva, V. G. Shalugin (2002) Словарь Юкагирско-русский и русско-юкагирский (Верхнеколымский диалект) [Yukaghir-Russian and Russian-Yukaghir dictionary (Upper Kolyma dialect)], Saint Petersburg: Дрофа, →ISBN, page 78