цӏэнлъэн
Adyghe
[edit]Alternative forms
[edit]- цӏэлъэн (cʼɛlˢɛn) (Shapsug)
Alternative forms
[edit]- мэцӏэлъэн (mɛcʼɛlˢɛn)
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]цӏэнлъэн • (cʼɛnlˢɛn) (intransitive)
- to crawl
- Дзакӏор мэцӏалъэ ― Dzakʷʼor mɛcʼalˢɛ ― The soldier is crawling
- Дзакӏор хъагъэм чӏэцӏэлъагъ ― Dzakʷʼor ꭓağɛm ĉʼɛcʼɛlˢağ ― The soldier crawled under the net
- Бэджыр дэпкъым цӏэлъэн еӏуагъ ― Bɛdžər dɛpqəm cʼɛlˢɛn jeʼwağ ― The spider tried to crawl the wall
- кӏалэр мэцӏалъэ ― kʼalɛr mɛcʼalˢɛ ― The boy is crawling
- уцӏалъыу рэхъутэп ― wucʼalˢəwu rɛꭓʷutɛp ― You are not allowed to crawl
- кӏалэр анэ чӏэгъым чӏэцӏэлъагъ ― kʼalɛr anɛ ĉʼɛğəm ĉʼɛcʼɛlˢağ ― The boy crawled under the table
- to walk dragging oneself
- Ар ягъунэгъумэ адэжь цӏэнлъэным есагъ ― Ar jağʷunɛğʷumɛ adɛź cʼɛnlˢɛnəm jesağ ― (please add an English translation of this usage example)
Synonyms
[edit]- пшын (pšən)