цоа̄ра̄һкь
Kildin Sami
[edit]Alternative forms
[edit]- цоа̄рр а̄ххьк (cåårr āxx’k)
Etymology
[edit]From цоа̄рр (cåårr) + а̄һкь (āhk’).
Compare Skolt Sami caaraʹhǩǩ (Notozero) and Ter Sami ца̄ра̄һһке (câ̄râ̄hhkʼe).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]цоа̄ра̄һкь (cåårāhk’)
- empress, queen
- Synonym: корола̄һкь (korolāhk’)
Inflection
[edit]| Declension of цоа̄ра̄һкь (type I noun, һкь-кь gradation) | ||
|---|---|---|
| Nominative | цоа̄ра̄һкь (cåårāhk’) | |
| Genitive | цоа̄ра̄кь (cåårāk’) | |
| Dative-Illative | цоа̄ра̄һка (cåårāhka) | |
| Comitative | цоа̄роа̄къенҍ (cåårååk’en’) | |
| singular | plural | |
| Nominative | цоа̄ра̄һкь (cåårāhk’) | цоа̄ра̄кь (cåårāk’) |
| Accusative | цоа̄ра̄кь (cåårāk’) | цоа̄роа̄къетҍ (cåårååk’et’) |
| Genitive | цоа̄ра̄кь (cåårāk’) | цоа̄роа̄къе (cåårååk’e) |
| Dative-Illative | цоа̄ра̄һка (cåårāhka) | цоа̄роа̄къетҍ (cåårååk’et’) |
| Locative | цоа̄ра̄къесьт (cåårāk’es’t) | цоа̄роа̄къенҍ (cåårååk’en’) |
| Comitative | цоа̄роа̄къенҍ (cåårååk’en’) | цоа̄роа̄къегуэйм (cåårååk’eguejm) |
| Abessive | цоа̄ра̄кьха (cåårāk’xa) | цоа̄роа̄къеха (cåårååk’exa) |
| Essive | цоа̄ра̄һкъенҍ (cåårāhk’en’) | |
| Partitive | цоа̄ра̄һкъе (cåårāhk’e) | |
Further reading
[edit]- T. I. Itkonen (1958) “'tsār-ā͕ɔ́ḱ͕'”, in Koltan- ja kuolanlapin sanakirja [Skolt and Kola Sami dictionary][1], Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, published 2011, →ISBN, page 626
- A. Antonova, E. Sheller (2021) “цоа̄рр а̄ххьк”, in Саамско-русский и Русско-саамский словарь [Sami-Russian and Russian-Sami dictionary], Tromsø: UiT The Arctic University of Norway