цибуля

Pannonian Rusyn

Etymology

Inherited from Old Slovak cibuľa, cebuľa, ultimately from Late Latin cepulla, from Latin cepa. Cognate with Slovak cibuľa.

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡siˈbuʎa]
• Rhymes: -uʎa
• Hyphenation: ци‧бу‧ля

Noun

цибуля (cibulja) f (diminutive цибулька, related adjective цибульов)

1. onion

Declension

Declension of цибуля

	singular	plural
nominative	цибуля cibulja	цибулї cibulji
genitive	цибулї cibulji	цибульох cibulʹox
dative	цибулї cibulji	цибульом cibulʹom
accusative	цибулю cibulju	цибулї cibulji
instrumental	цибулю cibulju	цибулями cibuljami
locative	цибулї cibulji	цибульох cibulʹox
vocative	цибульо cibulʹo	цибулї cibulji

Derived terms

nouns

• цибулянка f (cibuljanka)
• цибулька f (cibulʹka)

 

References

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “цибуля”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “onion”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 195

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old Ruthenian цыбу́лѧ, цибу́лѧ (cybúlja, cibúlja), from Old Polish cybula, from Middle High German zibolle, zebülle, zwibole, from Late Latin cepulla, from Latin cepa.

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡seˈbulʲɐ]

• Audio:

  (file)

Noun

цибу́ля • (cybúlja) f inan (genitive цибу́лі, nominative plural цибу́лі, genitive plural цибу́ль, relational adjective цибуле́вий or цибу́льний or цибу́ляний, diminutive цибу́лька)

1. onion

   Synonym: лук (luk)

2. (botany) Allium

   Synonym: часни́к (časnýk)

3. (colloquial, dated) pocket watch with thick convex glass and convex backside

   Synonym: цибули́на (cybulýna)

Declension

Declension of цибу́ля (inan soft fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	цибу́ля cybúlja	цибу́лі cybúli
genitive	цибу́лі cybúli	цибу́ль cybúlʹ
dative	цибу́лі cybúli	цибу́лям cybúljam
accusative	цибу́лю cybúlju	цибу́лі cybúli
instrumental	цибу́лею cybúleju	цибу́лями cybúljamy
locative	цибу́лі cybúli	цибу́лях cybúljax
vocative	цибу́ле cybúle	цибу́лі cybúli

Derived terms

• цибули́на f (cybulýna)
• цибули́ння n (cybulýnnja)
• цибули́ця f (cybulýcja)
• цибулькува́тий (cybulʹkuvátyj)
• цибульо́вище n (cybulʹóvyšče)
• цибуля́нка f (cybuljánka)

 

Descendants

• → Russian: цибу́ля (cibúlja) (dialectal)

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “цибуля”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “цибуля”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “цибуля”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “цибуля”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “цибуля”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “цибуля”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)