хьын

Adyghe

Pronunciation

• (Adyghe dialect) IPA^(key): [ħən]

Verb

хьын • (ḥən) (transitive)

1. to carry to somewhere/someone

   Кӏалэм пхъэр ехьы

   Kʼalɛm pχɛr jeḥə

   The boy carries the wood.

   Кӏалэм мыжъохэр хым ехьых

   Kʼalɛm məžʷoxɛr xəm jeḥəx

   The boy carries the rocks to the sea.

   Мыер сиятэ фэсахьы

   Məjer sijatɛ fɛsaḥə

   I am carrying the apple for my father.

   Мыер хьы

   Məjer ḥə

   Take the apple.

   Хьабыхэр ухьын фаех

   Ḥabəxɛr wuḥən fajex

   You need to take the pills.

   Кӏалэм ӏанэ иныр фэхьырэп

   Kʼalɛm ʼanɛ jinər fɛḥərɛp

   The boy can't carry the huge table.

   Иусыфыр Мысыр яхьыгъ

   Jiwusəfər Məsər jaḥəğ

   They took Joseph to Egypt.

   Къэсыфэхь псы, уишы фэхь шхын

   Qɛsəfɛḥ psə, wujišə fɛḥ šxən

   Bring me water and bring food to your brother.

   Шыдым бэу фэхьыт

   Šədəm bɛwu fɛḥət

   The donkey can carry a lot.

See also

• щэн (to take someone to)