хотеться

Russian

Etymology

хоте́ть (xotétʹ) +‎ -ся (-sja)

Pronunciation

• IPA^(key): [xɐˈtʲet͡sːə]

• Audio:

  (file)

Verb

хоте́ться • (xotétʹsja) impf (perfective захоте́ться)

1. (impersonal) to want, to desire, to feel like (doing/having/etc.)

   мне хо́чется ... ― mne xóčetsja ... ― I’d like ...

   • 1888, Anton Chekhov, Спать хочется [Sleepy]‎^[1]:

     Когда́ бе́гаешь и хо́дишь, спать уже́ не так хо́чется, как в сидя́чем положе́нии.

     Kogdá bégaješʹ i xódišʹ, spatʹ užé ne tak xóčetsja, kak v sidjáčem položénii.

     When you run and walk, you no longer want to sleep as much as when in a sitting position.

   • 1971, Gavriil Troyepolsky, Белый Бим Чёрное ухо [White Bim Black Ear]:

     Не хотелось ни есть, ни пить - ничего не хотелось.

     Ne xotelosʹ ni jestʹ, ni pitʹ - ničevo ne xotelosʹ.

     He desired neither food nor drink - He desired nothing.

2. passive of хоте́ть (xotétʹ)

Conjugation

Conjugation of хоте́ться (class 5c' imperfective reflexive impersonal)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
^△ Irregular.

imperfective aspect
infinitive	хоте́ться xotétʹsja
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	—	—
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	—
2nd singular (ты)	—	—
3rd singular (он/она́/оно́)	хо́чется△ xóčetsja△	бу́дет хоте́ться búdet xotétʹsja
1st plural (мы)	—	—
2nd plural (вы)	—	—
3rd plural (они́)	—	—
imperative	singular	plural
	—	—
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	—	—
feminine (я/ты/она́)	—
neuter (оно́)	хоте́лось xotélosʹ

Synonyms

• тяну́ть (tjanútʹ), подмыва́ть (podmyvátʹ), не терпе́ться (ne terpétʹsja)

Related terms

• хоте́ть (xotétʹ), захоте́ть (zaxotétʹ)

Descendants

• → Finnish: hotsittaa (“to want”, colloquial)