хорошенький

Russian

Etymology

хоро́ший (xoróšij) +‎ -енький (-enʹkij, diminutive adjectival suffix)

Pronunciation

• IPA^(key): [xɐˈroʂɨnʲkʲɪj]

• Audio:

  (file)

Adjective

хоро́шенький • (xoróšenʹkij)

1. pretty, comely, pin-up
   • 1884, Антон Чехов, Альбом; English translation from Constance Garnett, transl., The Album, 1921:

     — А альбо́м хоро́шенький! — сказа́ла дочь Жмы́хова, О́ля. — Я ду́маю, он рубле́й пятьдеся́т сто́ит. О, кака́я пре́лесть! Ты, па́пка, отда́й мне э́тот альбо́м. Слы́шишь? Я его́ спря́чу… Тако́й хоро́шенький.

     — A alʹbóm xoróšenʹkij! — skazála dočʹ Žmýxova, Ólja. — Ja dúmaju, on rubléj pjatʹdesját stóit. O, kakája prélestʹ! Ty, pápka, otdáj mne étot alʹbóm. Slýšišʹ? Ja jevó sprjáču… Takój xoróšenʹkij.

     "It's a pretty album," said Zhmyhov's daughter Olya, "it must have cost fifty roubles, I do believe. Oh, it's charming! You must give me the album, papa, do you hear? I'll take care of it, it's so pretty."

2. adorable (befitting of being adored)

Declension

Declension of хоро́шенький (unknown short forms)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		хоро́шенький xoróšenʹkij	хоро́шенькое xoróšenʹkoje	хоро́шенькая xoróšenʹkaja	хоро́шенькие xoróšenʹkije
genitive		хоро́шенького xoróšenʹkovo		хоро́шенькой xoróšenʹkoj	хоро́шеньких xoróšenʹkix
dative		хоро́шенькому xoróšenʹkomu		хоро́шенькой xoróšenʹkoj	хоро́шеньким xoróšenʹkim
accusative	animate	хоро́шенького xoróšenʹkovo	хоро́шенькое xoróšenʹkoje	хоро́шенькую xoróšenʹkuju	хоро́шеньких xoróšenʹkix
	inanimate	хоро́шенький xoróšenʹkij			хоро́шенькие xoróšenʹkije
instrumental		хоро́шеньким xoróšenʹkim		хоро́шенькой, хоро́шенькою xoróšenʹkoj, xoróšenʹkoju	хоро́шенькими xoróšenʹkimi
prepositional		хоро́шеньком xoróšenʹkom		хоро́шенькой xoróšenʹkoj	хоро́шеньких xoróšenʹkix