холлуйии
Southern Yukaghir
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Yukaghir *qoll- (“envy”) + -уйии (-ujī).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]холлуйии (qollujī) (intransitive)
- (+ instrumental) be envious (of)
Conjugation
[edit]Conjugation of холлуйии (intransitive verb)
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||
| Nonfuture | Negative | эл холлуйчэ (el qollujče) | эл холлуйчэк (el qollujček) | эл холлуйии (el qollujī) | эл холлуйчэли (el qollujčeli) | эл холлуйчэмэт (el qollujčemet) | эл холлуйҥи (el qollujŋi) |
| V-focus | холлуйчэ (qollujče) | холлуйчэк (qollujček) | холлуйии (qollujī) | холлуйчэли (qollujčeli) | холлуйчэмэт (qollujčemet) | холлуйҥи (qollujŋi) | |
| N-focus | холлуйл (qollujl) | холлуйл (qollujl) | холлуйл (qollujl) | холлуйл (qollujl) | холлуйл (qollujl) | холлуйҥил (qollujŋil) | |
| Future | Negative | эл холлуйтэйэ (el qollujteje) | эл холлуйтэйэк (el qollujtejek) | эл холлуйтэй (el qollujtej) | эл холлуйтиили (el qollujtīli) | эл холлуйтиимэт (el qollujtīmet) | эл холлуйҥитэй (el qollujŋitej) |
| V-focus | холлуйтэйэ (qollujteje) | холлуйтэйэк (qollujtejek) | холлуйтэй (qollujtej) | холлуйтиили (qollujtīli) | холлуйтиимэт (qollujtīmet) | холлуйҥитэй (qollujŋitej) | |
| N-focus | холлуйтэл (qollujtel) | холлуйтэл (qollujtel) | холлуйтэл (qollujtel) | холлуйтэл (qollujtel) | холлуйтэл (qollujtel) | холлуйҥитэл (qollujŋitel) | |
| Imperative | Short | — | холлуй (qolluj) | холлуйгэн (qollujgen) | холлуйгэ (qollujge) | холлуйҥик (qollujŋik) | холлуйҥигэн (qollujŋigen) |
| Long | холлуйгэк (qollujgek) | холлуйҥигэк (qollujŋigek) | |||||
| Prohibitive | эл холлуйлэк (el qollujlek) | эл холлуйгэн (el qollujgen) | эл холлуйгэ (el qollujge) | эл холлуйҥилэк (el qollujŋilek) | эл холлуйҥигэн (el qollujŋigen) | ||
| Interrogative | холлуйм (qollujm) | холлуйк (qollujk) | холлуй (qolluj) | холлуйлоок (qollujlōk) | холлуймэт (qollujmet) | холлуйҥи (qollujŋi) | |
| ?Attributive | Nonfuture | холлуйии (qollujī) | |||||
| Future | холлуйэ (qolluje) | ||||||
| Irrealis | от/мэт холлуйчэ (ot/met qollujče) | от/мэт холлуйчэк (ot/met qollujček) | от/мэт холлуйии (ot/met qollujī) | от/мэт холлуйчэли (ot/met qollujčeli) | от/мэт холлуйчэмэт (ot/met qollujčemet) | от/мэт холлуйҥи (ot/met qollujŋi) | |
| Inferential | холлуйльэлдьэ (qollujlʹeldʹe) | холлуйльэлдьэк (qollujlʹeldʹek) | холлуйльэл (qollujlʹel) | холлуйльэлдьэли (qollujlʹeldʹeli) | холлуйльэлдьэмэт (qollujlʹeldʹemet) | холлуйльэлҥи (qollujlʹelŋi) | |
| Prospective | холлуйможи (qollujmoži) | холлуйможимэк (qollujmožimek) | холлуйможим (qollujmožim) | холлуйможий (qollujmožij) | холлуйможимэт (qollujmožimet) | холлуйможиҥаа (qollujmožiŋā) | |
| Hypothetical | холлуйльэлтэйэ (qollujlʹelteje) | холлуйльэлтэйэк (qollujlʹeltejek) | холлуйльэлтэй (qollujlʹeltej) | холлуйльэлтиили (qollujlʹeltīli) | холлуйльэлтиимэт (qollujlʹeltīmet) | холлуйльэлҥитэй (qollujlʹelŋitej) | |
| Simplex nominal forms | |||||||
| Action | холлуйл (qollujl) | Result | холлуйлоол (qollujlōl) | Subject | холлуйчоон (qollujčōn) | Supine | холлуйдин (qollujdin) |
| Complex nominal forms | |||||||
| Nonfuture Relative | холлуйлбэн (qollujlben) | холлуйиибэн (qollujīben) | Future Relative | холлуйтиибэн (qollujtīben) | Prospective | холлуйл можуу (qollujl možū) | холлуйлоол можуу (qollujlōl možū) |
| Switch-reference forms | |||||||
| SDS | CDS | Same-Subject | |||||
| 1st/2nd person | холлуйлгэ (qollujlge) | холлуйлгэнэ (qollujlgene) | imperfective | холлуйт (qollujt) | perfective | холлуйдэллэ (qollujdelle) | |
| 3rd sg person | холлуйдэгэ (qollujdege) | холлуйдэйнэ (qollujdejne) | iterative | холлуйдэ (qollujde) | conditional | холлуйҥидэ (qollujŋide) | |
| 3rd pl person | холлуйҥидэгэ (qollujŋidege) | холлуйҥидэйнэ (qollujŋidejne) | negative | эл холлуй чуөн (el qolluj čuøn) | connective | холлуйнит (qollujnit) | |
References
[edit]- I. A. Nikolaeva, V. G. Shalugin (2002) Словарь Юкагирско-русский и русско-юкагирский (Верхнеколымский диалект) [Yukaghir-Russian and Russian-Yukaghir dictionary (Upper Kolyma dialect)], Saint Petersburg: Дрофа, →ISBN, page 76