хныкать
Russian
[edit]Etymology
[edit]Onomatopoetic in origin. Compare dialectal хмы́кать (xmýkatʹ, “to whine, to whimper”), Ukrainian хни́кати (xnýkaty, “to whine, to whimper”), and similar verbs in other languages, such as Czech kníkati (“to whine, to squeal”), also kničeti, kňučeti; Polish knychać (“to whine, to squeal”); Latvian šnukstêt (“to sob, to whine”), dialectal German schnucken (“to sigh, to sob, to whimper”).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]хны́кать • (xnýkatʹ) impf
- (colloquial) to whine, to whimper
- (colloquial, figurative) to complain tearfully, to sob
Conjugation
[edit]Conjugation of хны́кать (class 6a // 1a imperfective intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | хны́кать xnýkatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | хны́чущий xnýčuščij, хны́кающий* xnýkajuščij* |
хны́кавший xnýkavšij |
| passive | — | — |
| adverbial | хны́ча xnýča, хны́кая xnýkaja |
хны́кав xnýkav, хны́кавши xnýkavši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | хны́чу xnýču, хны́каю* xnýkaju* |
бу́ду хны́кать búdu xnýkatʹ |
| 2nd singular (ты) | хны́чешь xnýčešʹ, хны́каешь* xnýkaješʹ* |
бу́дешь хны́кать búdešʹ xnýkatʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | хны́чет xnýčet, хны́кает* xnýkajet* |
бу́дет хны́кать búdet xnýkatʹ |
| 1st plural (мы) | хны́чем xnýčem, хны́каем* xnýkajem* |
бу́дем хны́кать búdem xnýkatʹ |
| 2nd plural (вы) | хны́чете xnýčete, хны́каете* xnýkajete* |
бу́дете хны́кать búdete xnýkatʹ |
| 3rd plural (они́) | хны́чут xnýčut, хны́кают* xnýkajut* |
бу́дут хны́кать búdut xnýkatʹ |
| imperative | singular | plural |
| хны́чь xnýčʹ, хны́кай xnýkaj |
хны́чьте xnýčʹte, хны́кайте xnýkajte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | хны́кал xnýkal |
хны́кали xnýkali |
| feminine (я/ты/она́) | хны́кала xnýkala | |
| neuter (оно́) | хны́кало xnýkalo | |
Derived terms
[edit]- хны́кнуть pf (xnýknutʹ)
- захны́кать pf (zaxnýkatʹ)
- похны́кать pf (poxnýkatʹ)
- прохны́кать pf (proxnýkatʹ)
- хны́канье (xnýkanʹje)