хворать
Russian
[edit]Etymology
[edit]хво́рый (xvóryj) + -а́ть (-átʹ)
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]хвора́ть • (xvorátʹ) impf (perfective захвора́ть)
- (colloquial) to be sick, to be ill
Conjugation
[edit]Conjugation of хвора́ть (class 1a imperfective intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | хвора́ть xvorátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | хвора́ющий xvorájuščij |
хвора́вший xvorávšij |
| passive | — | — |
| adverbial | хвора́я xvorája |
хвора́в xvoráv, хвора́вши xvorávši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | хвора́ю xvoráju |
бу́ду хвора́ть búdu xvorátʹ |
| 2nd singular (ты) | хвора́ешь xvoráješʹ |
бу́дешь хвора́ть búdešʹ xvorátʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | хвора́ет xvorájet |
бу́дет хвора́ть búdet xvorátʹ |
| 1st plural (мы) | хвора́ем xvorájem |
бу́дем хвора́ть búdem xvorátʹ |
| 2nd plural (вы) | хвора́ете xvorájete |
бу́дете хвора́ть búdete xvorátʹ |
| 3rd plural (они́) | хвора́ют xvorájut |
бу́дут хвора́ть búdut xvorátʹ |
| imperative | singular | plural |
| хвора́й xvoráj |
хвора́йте xvorájte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | хвора́л xvorál |
хвора́ли xvoráli |
| feminine (я/ты/она́) | хвора́ла xvorála | |
| neuter (оно́) | хвора́ло xvorálo | |
Derived terms
[edit]- захвора́ть pf (zaxvorátʹ)
- отхвора́ть pf (otxvorátʹ)
- перехвора́ть pf (perexvorátʹ)
- похвора́ть pf (poxvorátʹ)
- прихворну́ть pf (prixvornútʹ), прихва́рывать impf (prixváryvatʹ)
- прохвора́ть pf (proxvorátʹ)
- расхвора́ться pf (rasxvorátʹsja), расхва́рываться impf (rasxváryvatʹsja)
Related terms
[edit]References
[edit]- Vasmer, Max (1964–1973) “хворать”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
- See: Vasmer, Max (1964–1973) “хворый”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
- Vasmer, Max (1964–1973) “хиреть”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
- See: Vasmer, Max (1964–1973) “хирый”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
- Chernykh, P. Ja. (1993) “хворать”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 2 (панцирь – ящур), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 336
- Šanskij, N. M. (2004) “хворать”, in Školʹnyj etimologičeskij slovarʹ russkovo jazyka [School Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Drofa
Further reading
[edit]- Dal, Vladimir (1880–1882) “хворь”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.
- Dal, Vladimir (1880–1882) “расхварываться”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.