ханҗанав

Kalmyk

Kalmyk phrasebook

This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness.

Cyrillic	Clear Script
ханжанав (xanzhanav)	ᡍᠠᠨᠠᠴᡅ ᡋᠠᡕᡅᠨᠠᡅ ᡋᡅ(xanaji bayinai bi)

Etymology

first-person singular present progressive of ханх (xanx).

Pronunciation

• IPA^(key): /χanʲ.d͡ʑaˈnaw/

Interjection

ханҗанав • (xanjanav)

1. thank you

   Synonym: байрлҗанав (bayrljanav)

Usage notes

• According to some speakers, it is not customary for Kalmyks to express gratitude in everyday life; instead, a well-wish called йөрәл (yöräl) is used to express profound appreciation.
• Sometimes, байрлҗанав (bayrljanav) is used instead by some speakers, on the basis that the verb ханх (xanx) can also mean "to express gratitude after sexual intercourse".

Coordinate terms

• ачта болтн (açta boltn)

Related terms

• ик гидгәр ханҗанав (ik gidgär xanjanav)