фиалковый
Jump to navigation
Jump to search
Russian
[edit]Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]фиа́лковый • (fiálkovyj)
- (relational) viola, violet
- 1915, Иван Бунин, Господин из Сан-Франциско; English translation from The Gentleman from San Francisco, New York: Modern Library, 1925:
- Богато, но по годам была одета его жена, женщина крупная, широкая и спокойная; сложно, но легко и прозрачно, с невинной откровенностью — дочь, высокая, тонкая, с великолепными волосами, прелестно убранными, с ароматическим от фиалковых лепёшечек дыханием и с нежнейшими розовыми прыщиками возле губ и между лопаток, чуть припудренных…
- Bogato, no po godam byla odeta jevo žena, ženščina krupnaja, širokaja i spokojnaja; složno, no lexko i prozračno, s nevinnoj otkrovennostʹju — dočʹ, vysokaja, tonkaja, s velikolepnymi volosami, prelestno ubrannymi, s aromatičeskim ot fialkovyx lepjóšeček dyxanijem i s nežnejšimi rozovymi pryščikami vozle gub i meždu lopatok, čutʹ pripudrennyx…
- Rich, yet in keeping with her years, was the attire of his wife,—a big, broad, calm woman; elaborate, yet light and diaphanous, with an innocent frankness, was that of his daughter,—a girl innocently frank, tall, slender, with magnificent hair, exquisitely dressed, with breath aromatic from violet cachous with the tenderest of tiny moles about her lips and between her shoulder blades, slightly powdered. . . .
Declension
[edit]Declension of фиа́лковый (short class a)
| masculine | neuter | feminine | plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| nominative | фиа́лковый fiálkovyj |
фиа́лковое fiálkovoje |
фиа́лковая fiálkovaja |
фиа́лковые fiálkovyje | |
| genitive | фиа́лкового fiálkovovo |
фиа́лковой fiálkovoj |
фиа́лковых fiálkovyx | ||
| dative | фиа́лковому fiálkovomu |
фиа́лковой fiálkovoj |
фиа́лковым fiálkovym | ||
| accusative | animate | фиа́лкового fiálkovovo |
фиа́лковое fiálkovoje |
фиа́лковую fiálkovuju |
фиа́лковых fiálkovyx |
| inanimate | фиа́лковый fiálkovyj |
фиа́лковые fiálkovyje | |||
| instrumental | фиа́лковым fiálkovym |
фиа́лковой, фиа́лковою fiálkovoj, fiálkovoju |
фиа́лковыми fiálkovymi | ||
| prepositional | фиа́лковом fiálkovom |
фиа́лковой fiálkovoj |
фиа́лковых fiálkovyx | ||
| short form | фиа́лков fiálkov |
фиа́лково fiálkovo |
фиа́лкова fiálkova |
фиа́лковы fiálkovy | |