утрау
Bashkir
[edit]
Etymology
[edit]From Proto-Turkic *otrug (“island”).[1]
Cognate with Old Uyghur [script needed] (otruğ, “island”),[2] Northern Altai одра (odra, “island”), одру (odru), одруу (odruu).
Also compare Khakas олтырых (oltırıx, “island”), Tuvan ортулук (ortuluk, “island”).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]утрау • (utraw)
- island
- Курил утрауҙары — Рәсәйҙең айырылғыһыҙ бер өлөшө.
- Kuril utrawźarı — Rəsəyźeñ ayırılğıhıź ber ölöşö.
- The Kuril islands are an inalienable part of Russia.
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolute | утрау (utraw) | утрауҙар (utrawźar) |
| definite genitive | утрауҙың (utrawźıñ) | утрауҙарҙың (utrawźarźıñ) |
| dative | утрауға (utrawğa) | утрауҙарға (utrawźarğa) |
| definite accusative | утрауҙы (utrawźı) | утрауҙарҙы (utrawźarźı) |
| locative | утрауҙа (utrawźa) | утрауҙарҙа (utrawźarźa) |
| ablative | утрауҙан (utrawźan) | утрауҙарҙан (utrawźarźan) |
Derived terms
[edit]- ярымутрау (yarımutraw)
References
[edit]- ^ Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*otrug”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8)[1], Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
- ^ Nadeljajev, V. M.; Nasilov, D. M.; Tenišev, E. R.; Ščerbak, A. M., editors (1969), Drevnetjurkskij slovarʹ [Dictionary of Old Turkic] (in Russian), Leningrad: USSR Academy of Sciences, Nauka, page 374