услужливость

Russian

Etymology

услу́жливый (uslúžlivyj) +‎ -ость (-ostʹ)

Pronunciation

• IPA^(key): [ʊsˈɫuʐlʲɪvəsʲtʲ]

Noun

услу́жливость • (uslúžlivostʹ) f inan (genitive услу́жливости, nominative plural услу́жливости, genitive plural услу́жливостей)

1. obligingness
   • 1872, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Часть 3. Глава 7. Последнее странствование Степана Трофимовича. I”, in Бесы; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., Demons, 1994:

     Попроси́те простолюди́на что́-нибудь для вас сде́лать, и он вам, е́сли мо́жет и хо́чет, услу́жит стара́тельно и раду́шно; но попроси́те его́ сходи́ть за во́дочкой — и обыкнове́нное споко́йное раду́шие перехо́дит вдруг в каку́ю-то торопли́вую, ра́достную услу́жливость, почти́ в ро́дственную о вас забо́тливость.

     Poprosíte prostoljudína štó-nibudʹ dlja vas sdélatʹ, i on vam, jésli móžet i xóčet, uslúžit starátelʹno i radúšno; no poprosíte jevó sxodítʹ za vódočkoj — i obyknovénnoje spokójnoje radúšije perexódit vdrug v kakúju-to toroplívuju, rádostnuju uslúžlivostʹ, počtí v ródstvennuju o vas zabótlivostʹ.

     Ask a peasant to do something for you, and, if he can and wants to, he will serve you diligently and cordially; but ask him to fetch a little vodka—and his usual calm cordiality suddenly transforms into a sort of hasty, joyful obligingness, almost a family solicitude for you.

Declension

Declension of услу́жливость (inan fem-form 3rd-decl accent-a) 

	singular	plural
nominative	услу́жливость uslúžlivostʹ	услу́жливости uslúžlivosti
genitive	услу́жливости uslúžlivosti	услу́жливостей uslúžlivostej
dative	услу́жливости uslúžlivosti	услу́жливостям uslúžlivostjam
accusative	услу́жливость uslúžlivostʹ	услу́жливости uslúžlivosti
instrumental	услу́жливостью uslúžlivostʹju	услу́жливостями uslúžlivostjami
prepositional	услу́жливости uslúžlivosti	услу́жливостях uslúžlivostjax

Related terms

• услужи́ть (uslužítʹ)
• услу́жливо (uslúžlivo)