уйти по-английски

Russian

Etymology

Literally, “to leave in an English way”.

Pronunciation

• IPA^(key): [ʊjˈtʲi pɐ‿ɐnˈɡlʲijskʲɪ]

Verb

уйти́ по-англи́йски • (ujtí po-anglíjski) pf (imperfective уходи́ть по-англи́йски)

1. (figuratively) to take French leave; to take a sudden or unannounced departure, or one taken without permission; to go AWOL
   • 1970, “Пе́сенка плагиа́тора [Song of the Plagiarizer]”, Влади́мир Высо́цкий (Vladimir Vysotsky) (music)‎^[1]:

     Она́ ушла́ безмо́лвно, по-англи́йски,
     Но от неё оста́лись две строки́.

     Oná ušlá bezmólvno, po-anglíjski,
     No ot nejó ostálisʹ dve strokí.

     She took a wordless, French leave,
     But she left behind two verses.

Conjugation

Conjugation of уйти по-английски: see уйти́